Noche de Discoteque

Noite de Balada

Noche de Discoteque

A hora exata de quando você começa a perdê-laLlegó la hora exacta cuando la empiezas a perder
Você aperta a mandíbula, sente mais vontade de beberAprietas la quijada, te dan más ganas de beber
Você pede outra bebida e pensa que a vê dançandoTe pides otro trago y piensas que la ves bailando
Já faz algumas semanas que você a vê por toda parteHace un par de semanas que ya la ves en todos lados

Ela canta essa música para vocêEsa música te canta
Ela dança esse ritmo para vocêEse ritmo ella te baila
Você sonhou ontemSoñaste ayer

Você sente dor da cabeça aos pésTe duele del pelo a los pies
Com um sorriso cruel, ela olha para vocêCon sonrisa cruel, ella te voltea a ver
Você se lembra do seu sabor de melRecuerdas su sabor a miel
Maldito suor, um pouco mais de álcoolMaldito sudor, poco más de alcohol
A coragem é necessária, porque isso vai piorarEs necesario el valor, porque se pondrá peor
Isso fica ainda piorEsto se pone aún peor

Aquele vestido preto que ela usava só com vocêEse vestido negro que solo contigo usó
Aquele que fazia todos caírem como peças de dominóAquel que hacía que todos cayeran como dominó
Aquele doce perfume que impregnou o seu quartoEse dulce perfume que impregnó tu habitación
Ela está usando ambos hoje, está usando ambos hojeAmbos los porta hoy, ambos los porta hoy

Ela te cumprimenta um pouco friamenteTe saluda un poco fría
Só por educaçãoPor mera cortesía
E você vai atrásY ahí vas detrás

Você sente dor da cabeça aos pésTe duele del pelo a los pies
Vê-la é como provar coentro e melEl verla es como probar cilantro y miel
Um coquetel nocivoNocivo coctel
Oh, não, por favor, não essa músicaOh, no, por favor, no esa canción
Garçom, um pouco mais de álcoolMesero, un poco más de alcohol
Porque vai piorar, isso fica ainda piorPues se pondrá peor, esto se pone aún peor

Você a vê escaparLa miras escapar
Ela te vê e também olhaTe ve y también mira
Você segue os olhos dela sem se importarLos sigues sin importar
Que o que você possa ver te destruaQue lo que tú veas te parta a la mitad

Da cabeça aos pésDel pelo a los pies
Vê-la é como provar coentro e melEl verla es como probar cilantro y miel
Um coquetel nocivoNocivo coctel
Oh, não, por favor, não essa músicaOh, no, por favor, no esa canción
Garçom, um pouco mais de álcoolMesero, un poco más de alcohol
Ou vai piorar, isso fica ainda piorO se pondrá peor, esto se pone aún peor