Nueva Inglaterra

Nova Inglaterra

Nueva Inglaterra

Retira essas xícaras de caféRetira esas tazas de café
Limpa essas manchas da toalhaLimpia esas manchas del mantel
Que pareça que não tem ninguém desde ontemQue parezca que no hay nadie desde ayer
Que a porta esteja selada na paredeQue la puerta esté sellada a la pared

Se ela ligar, diz que fui pro nordeste comporSi te llama, dile que me fui al noreste a componer
Só levei um par de canetas e papelSolo empaqué un par de plumas y papel
Mm-mmh, e se ela achar bom, a gente conversa depoisMm-mmh, y que si le parece bien, hablaremos ya después
A gente conversa depoisHablaremos ya después

Desliga o ar, mesmo que esteja calorApaga el clima aunque haga calor
Cobre as janelas pra não entrar solCubre ventanas para que no еntre el sol
Que meu cheiro vá se apagandoQue sе vaya extinguiendo mi olor
Que pareça uma vida sem corQue parezca una vida sin color

Se perguntar por que fui embora sem me despedirSi pregunta que por qué me he marchando sin adiós
Diz que ela sabe qual é a razãoDile que ella sabe cuál es la razón
Mm-mmh, e que preste atenção quando o coração baterMm-mmh, y que ponga atención cuando le lata el corazón
Quando o coração baterCuando lata el corazón

Paga o aluguelPaga el alquiler
Primeiro dia de cada mêsPrimer día de cada mes
Desconecta o alto-falante do telefoneDescuelga el altavoz del teléfono
E muda a estaçãoY cambia la estación

Que pareça que não tem ninguém dentroQue parezca que no hay nadie en interior
Que as 12 pisquem no relógioQue las 12 parpadeen en el reloj
Que pareça uma sensação tristeQue parezca una triste sensación
Te agradeço, infinito, esse favorTe agradezco, infinito, este favor

Se perguntar, diz que fui pro meu lugar felizSi pregunta, dile que me he ido a mi lugar feliz
Onde o outono sempre muda de tomDonde el otoño siempre cambia de matiz
Mmh-oh, e vai ficar uma cicatriz com o tempo só, aquiMmh-oh, y se hará una cicatriz con un tiempo solo, aquí
Com o tempo só, aquiCon un tiempo solo, aquí

E não é uma mudança radical, não, oh-ohY no es un cambio de raíz, no, oh-oh
E a cicatriz vai aparecer quando o mundo chegar ao fim, oh-ohY se hará la cicatriz cuando el mundo llegue a un fin, oh-oh
Mmm-mmm-mhhMmm-mmm-mhh