Cuando Me Entrés a Fallar

Quando Você Começar a Me Deixar na Mão

Cuando Me Entrés a Fallar

EscutarEscuchar
enquanto leiomientras leo
Eu rolei como bolinha de gude de ruaHe rodao como bolita de pebete arrabalero
e tô na pior e machucado pelos golpes, o que você quer?y estoy fulero y cachuso por los golpes, ¿qué querés?
Quantas vezes com um quatro a um envido eu disse 'Quero!'...Cuantas veces con un cuatro a un envido dije ¡Quiero!...
e mais uma vez fui pra baralho e tinha trinta e três.y otra vez me fui a baraja y tenía treinta y tres.
Te conheci quando você começou a me deixar na mão,Te conocí cuando entraba a fallarme la carpeta,
você ganhou meu coração aos poucos com suas bondades.me ganaste con bondades poco a poco el corazón.
O homem como o cavalo, quando chega na metaEl hombre como el caballo, cuando ha llegado a la meta
solta o freio da corrida e fica manso e carinhoso.afloja el tren de carrera y se hace manso y sobón.

Você é boa, não tem nem o menor defeitoVos sos buena, no te alcanza ni el más mínimo reproche
e é pra mim uma amiga desinteressada e leal,y sos para mí una amiga desinteresada y leal,
uma estrela na tristeza da minha noite,una estrella en lo triste de mi noche,
uma máscara de risada no meu pobre carnaval...una máscara de risa en mi pobre carnaval...
Você virou minha vida de cabeça pra baixo, se colocou no meu caminhoVos me torciste la vida, te pusiste en mi camino
pra iluminar meu caminho com risadas, amor e prazer.para alumbrarme con risas, con amor y con placer.
E comecei a te amar, por essa lei do destinoY entré a quererte, por esa ley del destino
sem perceber que já tava velho pra amar...sin darme cuenta que estaba ya viejo para querer...

Velho?... Porque tenho medo de que você me supere na malícia.¿Viejo?...Porque tengo miedo que me sobrés en malicia.
Velho?... Porque desconfio que você quer me enterrar.¿Viejo?...Porque desconfío que me querés amurar.
Porque tô percebendo que minha vida foi uma farsaPorque me estoy dando cuenta que fue mi vida ficticia
e porque tenho outra forma de ver e filosofar.y porque tengo otro modo de ver y filosofar.
No entanto, ainda, se você me der uma chance e me apertarSin embargo, todavía, si se me cuadra y me apuran
posso mostrar pra qualquer um que sei me fazer respeitar.puedo mostrarle a cualquiera que sé hacerme respetar.
Te amo como a minha mãe, mas tenho bravura de sobraTe quiero como a mi madre, pero me sobra bravura
pra te fazer pular pra cima 'Quando você começar a me deixar na mão'.pa'hacerte saltar pa'arriba "Cuando me entrés a fallar".