Milonguera

Milongueira

Milonguera

EscutarEscuchar
enquanto leiomientras leo
Milongueira de cabelo cortado,Milonguera de melena recortada,
que agora se exibe no Pigall.que ahora te exhibes en el Pigall.
Não te lembras da tua cabeça coroadaNo recuerdas tu cabeza coronada
por cabelos brilhantes sem igual.por cabellos relucientes sin igual.
Lembra que tua mãe acariciavaAcordate que tu vieja acariciaba
com suas mãozinhas de mulhercon sus manos pequeñitas de mujer
tua cabeça de menina doida...tu cabeza de muchachita alocada...
que sonhava com grandezas e prazer.que soñaba con grandezas y placer.

Numa noite você fugiuUna noche te fugaste
do lar que te protegeu...del hogar que te cuidó...
e abandonou a velhay a la vieja abandonaste
que na vida te adorou.que en la vida te adoró.
Em busca de amores,En busca de los amores,
e para buscar prazeres,y para buscar placeres,
você foi com outras mulheresfuiste con otras mujeres
ao lugar das dores.al lugar de los dolores.

Milongueira de cabelo cortadoMilonguera de melena recortada
que antes tinha um lar feliz,que antes tenías hogar feliz,
não te lembras da tua velhinha amarguradano recuerdas a tu viejita amargada
que ainda ignora teu deslize.que ignora todavía tu desliz.
Lembra daquele namorado apaixonadoAcordate de aquel novio enamorado
que lutava para te dar um bom larque luchaba por formarte un buen hogar
e que tímido, feliz e mal confiadoy que tímido, feliz y mal confiado
colocava tua lembrança em um altar.colocaba tu recuerdo en un altar.

Agora sozinha, abandonadaAhora sola, abandonada
nas asas do prazer,en las alas del placer,
vai deixando, angustiada,vas dejando, acongojada,
teus sonhos de mulher.tus ensueños de mujer.
Das tuas tranças na históriaDe tus trenzas en la historia
nem as mechas ficarão,ni las hebras quedarán,
que perdurem tua memóriaque perduren tu memoria
para aqueles que te chorarão.a los que te llorarán.