Entre la lluvia

Entre a chuva

Entre la lluvia

Quando a tarde estende seu manto triste...Cuando, la tarde tiende su manto triste...
quando o silêncio veste minha solidãocuando el silencio viste mi soledad
me envolvem os fantasmas das lembrançasme envuelven los fantasmas de los recuerdos
é um cárcere em que me perco porque não estás!¡encierro en que me pierdo porque no estás!
Depois... um coro estranho de vozes mortasDespués... un coro extraño de voces muertas
batem às portas do coração...golpean a las puertas del corazón...
e o pobre que nem bate de tão doentey el pobre que ni late de tan enfermo
se aturde em mil infernos... igual a mim!se aturde en mil infiernos... ¡igual que yo!

Chove,¡Llueve,
e no meio do meu delírioy en medio de mi desvarío
esses meus olhos te buscam...te buscan estos ojos míos...
e entre a chuva você passa!y entre la lluvia pasas tú!
Treme,¡Tiemblas,
e entre suas mãos adoradasy entre tus manos adorados
leva um coração despedaçado...llevas un corazón despedazado...
e é o meu!¡y es el mío!
Chove,Llueve,
sobre meu amor desventurado...sobre mi amor desventurado...
sobre meu passado trágico...sobre mi tránico pasado...
sobre minha juventude morta!¡sobre mi muerta juventud!

Grande castigo o meu de andar penando...Castiqo grande el mío de andar penando...
os olhos esperando, muda a voz!los ojos esperando, ¡muda la voz!
Enchendo-se de sombras meu pensamento...Llenándose de sombras mi pensamiento...
e esse remorso fatal... atroz!y este remordimiento fatal... ¡atroz!
Quando a tarde tem seu manto triste...Cuando la tarde tiene su manto triste...
quando o silêncio veste minha solidão,cuando el silencio viste mi soledad,
um raro pessimismo quebra minha fé...un raro pesimismo mi fe quebranta...
e é minha tristeza tanta porque não estás!y es mi tristeza tanta porque no estás!