Bajo Un Cielo de Estrellas

Sob Um Céu de Estrelas

Bajo Un Cielo de Estrellas

Muito tempo depois de ter ido embora,Mucho tiempo después de alejarme,
Volto pro bairro que um dia deixei...Vuelvo al barrio que un día dejé...
Com a ansiedade de ver pelas ruasCon el ansia de ver por sus calles
Meus velhos amigos, o velho café.Mis viejos amigos, el viejo café.
Na noite tranquila e escuraEn la noche tranquila y oscura
Até o ar parece dizer:Hasta el aire parece decir:
"não se esqueça que sempre fui seu"no te olvides que siempre fui tuya
E sigo esperando você voltar pra mim".Y sigo esperando que vuelvas a mí".

Nesta noite volto a serEn esta noche vuelvo a ser
Aquele garoto sonhadorAquel muchacho soñador
Que soube te amar e com seus versosQue supo amarte y con sus versos
Te ofereceu suas dores...Te brindó sus penas...
Tem uma voz que me sussurra no ouvido:Hay una voz que me dice al oído :
"eu sei que você veio"yo sé que has venido
Por ela... por ela!".Por ella... por ella !".
Que gentil e que triste é ao mesmo tempoQué amable y qué triste es a la vez
A solidão do subúrbioLa soledad del arrabal
Com suas casinhas e as árvores que fazem sombras.Con sus casitas y los árboles que pintan sombras.
Sentir que tudo... que tudo a nomeia,Sentir que todo... que todo la nombra,
Que vontade enorme me dá de chorar!¡qué ganas enormes me dan de llorar!

Sob o céu coberto de estrelasBajo el cielo cubierto de estrellas
Uma sombra pareço ao passar...Una sombra parezco al pasar...
Nunca mais vou me ver com aquelaNo he de verme jamás con aquella
Que tanto me amou... e hoje devo esquecer!¡qué tanto mi quiso... y hoy debo olvidar!
Na noite tranquila e escuraEn la noche tranquila y oscura
Até o ar parece dizer:Hasta el aire parece decir:
"pra que lembrar que fui seu"para qué recordar que fui tuya
Se eu já não espero que você volte pra mim!".Si yo ya no espero que vuelvas a mí!".