Como Aquella Princesa

Como Aquela Princesa

Como Aquella Princesa

Há uma estrela desmaiadaHay una estrella desmayada
Junto à luz do seu olhar...Junto a la luz de tu mirada...
Me aflige seu quebranto... é que eu te quero tantoMe aflige tu quebranto... es que te quiero tanto
Que me entristeço ao te ver séria, minha vida!Que me entristezco al verte seria, ¡vida mía!
Sob esse céu de quimeras¡bajo ese cielo de quimeras
Que se desenha nas suas olheirasQue se dibuja en tus ojeras
Vi refletida minha vida destroçadaHe visto reflejada mi vida destrozada
Por ciúmes bobos do meu amor!Por celos necios de mi amor!

Como aquela princesa do livrinho de contosComo aquella princesa del librito de cuentos
Você apareceu um dia, deslumbrante de luz...Apareciste un día, deslumbrante de luz...
Eu era o tímido paje de uma corte de sonhosYo era el tímido paje de una corte de ensueños
Cujo deus era o verso... cujoCuyo dios era el verso... cuyo
Sonho era você.Sueño eras tú.
Como o tímido paje do livrinho de contosComo el tímido paje del librito de cuentos
Uma tarde tremendo, te confiava meu amor...Una tarde temblando te confiaba mi amor...
Se embaçaram seus olhos... um suspiro e um beijo...Se empañaron tus ojos... un suspiro y un beso...
E essa dor tão doce que nos une a nós dois!¡y esta pena tan dulce que nos une a los dos!

Há uma estrela que agonizaHay una estrella que agoniza
Junto ao sonhar das suas pupilas...Junto al soñar de tus pupilas...
Você está apaixonada... diz seu olharEstás enamorada... lo dice tu mirada
E nessa dúvida se consome minha alma.Y en esta duda se consume el alma mía.
Mas minha fé se tranquiliza¡pero mi fe se tranquiliza
Porque seu hálito me acaricia...Porque tu aliento me acaricia...
Suas mãos nas minhas mãos... meus lábios nos seus lábiosTus manos en mis manos... mis labios en tus labios
E mentalmente uma oração!Y mentalmente una oración!