Más Allá

Além

Más Allá

Já se passaram três anosHan pasado tres años ya
E não sei o que será de você,Y no se que será de ti,
Parece que escuto tão perto de mimMe parece escuchar tan cerca de mi
Sua voz banhada em lágrimas;Tu voz bañada en llanto;
É horrível viver assim,Es horrible vivir así,
Sepultado na escuridãoSepultado en la oscuridad
Dos meus olhos sem luz,De mis ojos sin luz,
Que nunca te verão.Que no te han de ver jamás.

Além, onde o ventoMas allá donde el viento
Talvez um amor escondeu,Tal vez un amor escondió,
Pôde contar suas doresHa podido sus penas contar
Meu coração.Mi corazón.
Além da morte e de Deus,Mas allá de la muerte y de dios,
Escuta-me, além...Óyeme, más allá...
Pode ser que a eternidadePuede ser que me aleje de ti
Me afaste de você.La eternidad.

Quantas vezes a solidãoCuantas veces la soledad
Acariciou minhas tristezasMis tristezas acarició
E, querendo esquecer, busquei no álcoolY, queriendo olvidar, busqué en el alcohol
Consumir minhas mágoas,Consumir mis quebrantos,
Mas a alma se dobrouPero el alma se doblegó
Lembrando de você cada vez maisRecordándote más y más
E, hoje me mata saber,Y, hoy me mata saber,
Que nunca mais te verei.Que no te veré jamás.