Toda Mi Vida

Toda a Minha Vida

Toda Mi Vida

Hoje, depois de tanto tempoHoy, después de tanto tiempo
De não te ver, de não falar contigo,De no verte, de no hablarte,
Já cansado de te procurarYa cansado de buscarte
Sempre, sempre,Siempre, siempre,
Sinto que estou morrendoSiento que me voy muriendo
Por sua falta, lentamente,Por tu olvido, lentamente,
E no frio da minha testaY en el frío de mi frente
Teus beijos não deixarás.Tus besos no dejarás.

Sei que muito me amasteSé que mucho me has querido
Tanto, tanto quanto eu;Tanto, tanto como yo;
Mas, em contrapartida, eu sofriPero, en cambio, yo he sufrido
Muito, muito mais que você.Mucho, mucho más que vos.
Não sei por que te perdi,No sé porque te perdí,
Também não sei quando foi,Tampoco sé cuándo fue,
Mas ao seu lado deixeiPero a tu lado dejé
Toda a minha vida,Toda mi vida,
E hoje que estás longe de mimY hoy que estás lejos de mí
E conseguiste esquecer,Y has conseguido olvidar,
Sou um mero capítulo da sua vida, nada mais.Soy un pasaje de tu vida, nada más.

É tão pouco o que falta¡es tan poco lo que falta
Para eu ir com a morte!Para irme con la muerte!
Já meus olhos não vão te verYa mis ojos no han de verte
Nunca, nunca.Nunca, nunca.

E se um dia, por minha culpa,Y si un día, por mi culpa,
Uma lágrima você derramou,Una lágrima vertiste,
Porque tanto me amouPorque tanto me quisiste
Sei que você vai me perdoar.Sé que me perdonarás.