Valsecito Amigo

Valsecito Amigo

Valsecito Amigo

Vals sentimental das nossas velhas horas,Vals sentimental de nuestras viejas horas,
Nunca te ouvi tão triste como agora!¡nunca te escuché tan triste como ahora!
Chegas até mim pra aumentar minha queixa,Llegas hasta mi para aumentar mi queja,
Teu rodopio tem gosto de coisa velha...Tiene tu rondín sabor a cosa vieja...
Vals sentimental, ingênuo e ondulante,Vals sentimental, ingenuo y ondulante,
Volto a lembrar aqueles tempos de antes.Vuelvo a recordar aquellos tiempos de antes.
Uma voz distante me acusa na tua canção,Una voz lejana me acusa en tu canción,
Valcesito!... e envolve minha emoção!¡valcesito!... ¡y envuelve mi emoción!

Vira tua nostalgia febril,Vuelca tu nostalgia febril,
Teu som sensual,Tu musiquita sensual,
Sei que não é possível seguirSe que no es posible seguir
Te ouvindo sem chorar.Oyéndote sin llorar.
Valcesito amigo, não vêValcesito amigo, no ves
Essa incerteza tenazEsta incertidumbre tenaz
Que não faz maisQue no hace más
Que mexer e abalarQue remover y conmover
Minha solidão...Mi soledad...
Uns olhos verdes do marUnos ojos verdes de mar
Mais grandes que sua ilusão,Más grandes que su ilusión,
Um desejo imenso de amar...Unas ansias grandes de amar...
Depois... chorando uma voz...Después... llorando una voz...
Valcesito amigo, não vêValcesito amigo, no ves
Que teu som sensualQue tu musiquita sensual
Só sabe maisNo sabe más
Que atormentar e atormentarQue atormentar y atormentar
Meu coração...Mi corazón...

Quando chegar o fim da minha oração derradeira,Cuando llegue el fin de mi oración postrera,
Quero imaginá-la assim, como ela era...Quiero imaginarla así, como ella era...
Vou juntar minha voz àqueles lábios teus,Juntaré mi voz a aquellos labios suyos,
Enquanto tua canção nos servirá de abrigo.Mientras tu canción nos servirá de arrullo.
Vals sentimental das nossas horas,Vals sentimental de nuestras horas,
Já não me verão tão triste como agora.Ya no me verán tan triste como ahora.
Lentamente tuas notas amigas cantarei,Lentamente tus notas amigas cantaré,
Valsecito... e então morrerei!Valsecito... ¡y entonces moriré!