Hombre

Homem

Hombre

Homem triste fachadaHombre de fachada triste
Dê uma boa cara ao climaDale al tiempo buena cara
Não fique quase no mar ou quase riaNo seas casi mar, ni casi rio
Ou seja mar, ou rio, ou nadaO se mar, o rio, o nada

Homem de médio estampaHombre de mediana estampa
Traga sua esperança à vidaDale vida a tu esperanza
Quem é rápido não é melhorNo es mejor el que va aprisa
Percorrer distânciasPara caminar distancias
Percorrer distânciasPara caminar distancias

Cara, se você diz caraHombre si te dices hombre
Não interrompa o seu diaNo interrumpas tu jornada
Ou você vai tornar esta vida graveO harás de esta vida tumba
E do túmulo roxoY de la tumba morada
Se você tem que ter uma rosaSi has de tener una rosa
Você tem que olhar para o espinhoTienes que mirar la espina
Se você não conhece a dorSi no sabes del dolor
Você não conhecerá a alegriaNo sabras de la alegría

Não pergunte ao senhorNo le pidas al señor
Homem dando-lhe uma casaHombre que te de una casa
Obrigado melhorAgradécele mejor
Que você tem vida e trabalhoQue tienes vida y trabaja

Para que serve sua vozDe que te sirve la voz
Para que você quer palavrasPara que quieres palabras
Se você assusta a criançaSi te espantas al menor
Movimento das ondasMovimiento de olas bravas

Movimento das ondasMovimiento de olas bravas
Cara, se você diz caraHombre si te dices hombre
Não interrompa o seu diaNo interrumpas tu jornada
Ou você vai tornar esta vida graveO harás de esta vida tumba
E do túmulo roxoY de la tumba morada
Se você tem que ter uma rosaSi has de tener una rosa
Você tem que olhar para o espinhoTienes que mirar la espina
Se você não conhece a dorSi no sabes del dolor
Você não conhecerá a alegriaNo sabras de la alegría

Não parece mais homemNo es más hombre el que parece
Não é aquele que grita mais e assustaNi el que grita más y espanta
Mas aquele em sua vozSino el que tiene en su voz
A verdade de sua palavraLa verdad de su palabra

Não é aquele com mais mulheresNi el que tiene más mujeres
Não é quem bebe mais e duraNi el que bebe más y aguanta
Mas quem tem apenas umSino el que tiene una sola
E uma sede para acalmá-laY una sed para calmarla

E uma sede para acalmá-laY una sed para calmarla
Cara, se você diz caraHombre si te dices hombre
Não interrompa o seu diaNo interrumpas tu jornada
Ou você vai tornar esta vida graveO harás de esta vida tumba
E do túmulo roxoY de la tumba morada
Se você tem que ter uma rosaSi has de tener una rosa
Você tem que olhar para o espinhoTienes que mirar la espina
Se você não conhece a dorSi no sabes del dolor
Você não conhecerá a alegriaNo sabras de la alegria