Si Tú Me Lo Pides, Volvería a Empezar

Se Você Pedir, Eu Começaria de Novo

Si Tú Me Lo Pides, Volvería a Empezar

Passávamos horas dançando palavra, às vezes dormindo e às vezes sonhandoPasábamos horas bailando palabra, a veces dormido y a veces soñado
Lembro dos anos de dança e de palcosRecuerdo los años de baile y de tabla
Saltos de nylon, compassos e amanhecerTacones de nailon, compases y alba

Lembro, cansaçoRecuerdo, fatiga
Lembro nua a conta e a casaRecuerdo desnuda la cuenta y la casa
Lembro da rua, verniz brilhante e casacos de ansiedadeRecuerdo la calle, charol con brillante y abrigos de ansia

Sentíamos tanta falta da vida, comendo de menos e sonhando de maisEchábamos tanto de menos tanto la vida comiendo de menos y soñando de más
Sentíamos tanta falta da vida que se você pedir, eu começaria de novoEchábamos tanto de menos la vida que si tú me lo pides volvería a empezar
Tanto que você deu, tantas guerras que lutouTanto regalaste, tanta guerra que libraste
Tanto sonho, tanta vontade, tanto e tanto que entregouTanto sueño, tanta gana, tanto y tanto que entregaste
Tanto e tanto que se você pedir, eu começaria de novoTanto y tanto que si tú me lo pides volvería a empezar

As horas passavam buscando aquele dia, às vezes chorava e às vezes riaPasaban las horas buscando ese día, a veces lloraba y a veces reía
Lembro da vontade de aprender que eu tinha, linha entregue, vagões e rimasRecuerdo las ganas de aprender que tenía, renglón entregado, vagones y rimas

Sentíamos tanta falta da vida, comendo de menos e sonhando de maisEchábamos tanto de menos la vida comiendo de menos y soñando de más
Sentíamos tanta falta da vida que se você pedir, eu começaria de novoEchábamos tanto de menos la vida que si tú me lo pides volvería a empezar
Tanto que você deu, tantas guerras que lutouTanto regalaste, tantas guerras que libraste
Tanto sonho, tanta vontade, tanto e tanto que entregouTanto sueño, tantas ganas, tanto y tanto que entregaste
Tanto e tanto que se você pedir, eu começaria de novoTanto y tanto que si tú me lo pides volvería a empezar

Ai, ai! Eu começaria de novo, como eu te amo!¡Ay, ay! Volvería a empezar, ¡cómo te quiero!

Todo dia, todo diaCada día, cada día

Ai! Eu começaria de novo¡Ay! Volvería a empezar