La Enredadera

A Enredadeira

La Enredadera

Não sei o que estou pagando nesta vidaNo sé qué estaré pagando en esta vida
Por que tanta má sorte no amorPor qué tan mala suerte en el amor
Volto e tropeço na mesma pedraVuelvo y tropiezo en la misma piedra
Sofrendo a condena do erroSufriendo la condena de la equivocación
Hoje só dá voltas minha cabeçaHoy solo da vueltas mi cabeza
A tristeza me mata na solidãoMe mata la tristeza en la desolación

Tomara que tudo isso fosse só um sonhoOjalá todo esto fuera solo un sueño
E que eu pudesse acabar com isso só ao acordarY le diera fin con solo despertar
Mas é algo que murcha minha vidaPero es algo que marchita mi vida
Porque a única saídaPorque la única salida
Sempre foi aguentarSiempre ha sido de aguantar

Lentamente vejo os anos passandoLentamente veo que pasan los años
E a história se repeteY la historia hoy repite
Solitário por aíSolitario por ahí

Volta e jogaVuelve y juega
Gira e gira a roletaGira y gira la ruleta
Não posso continuar sendo um perdedorYo no puedo seguir siendo un perdedor
Talvez hoje mesmo eu dê meia-voltaTal vez hoy mismo daré la media vuelta
Lá em outro horizonteAllá en otro horizonte
Talvez eu me saia melhorTal vez me vaya mejor

Um dia só neste mundo não aguentoUn día solo en este mundo no me aguanto
Mas enquanto issoPero entonces mientras tanto
Bebo um pouco de licorBebo un poco de licor

Sempre, sempre procurei quem me quisesseSiempre, siempre he ido buscando quien me quiera
Entregando minha alma e meu coraçãoEntregando mi alma y mi corazón
Mas hoje a enredadeira me pega de novoPero hoy vuelve y me atrapa la enredadera
A que me desesperaLa que me desespera
Quando me deixa um amorCuando me deja un amor
Ai meu Deus, até quando essa maneiraHay Dios mío hasta cuando esta manera
De carregar meu castigo aqui no coraçãoDe llevar mi castigo aquí en mi corazón

Tomara que tudo isso fosse só um sonhoOjalá todo esto fuera solo un sueño
E que eu pudesse acabar com isso só ao acordarY le diera fin con solo despertar
Mas é algo que murcha minha vidaPero es algo que marchita mi vida
Porque a única saídaPorque la única salida
Sempre foi aguentarSiempre ha sido de aguantar

Lentamente vejo os anos passandoLentamente veo que pasan los años
E a história se repeteY la historia hoy repite
Solitário por aíSolitario por ahí

Volta e jogaVuelve y juega
Gira e gira a roletaGira y gira la ruleta
Não posso continuar sendo um perdedorYo no puedo seguir siendo un perdedor
Talvez hoje mesmo eu dê meia-voltaTal vez hoy mismo daré la media vuelta
Lá em outro horizonteAllá en otro horizonte
Talvez eu me saia melhorTal vez me vaya mejor

Um dia só neste mundo não aguentoUn día solo en este mundo no me aguanto
Mas enquanto isso bebo um pouco de licorPero entonces mientras tanto bebo un poco de licor