Se Llama Mujer
Pasa por mis barrios, un hombre barbudo
Marcando la pena de su soledad
Y por las facciones de su rostro rudo
Se observan los rasgos de temprana edad.
Se hacen comentarios en favor de su alma,
Dicen que fue bueno, generoso y fiel.
Presenta apariencias, de llevar con calma
Una vida brava, misteriosa y cruel.
Hombre misterioso
Que pasas de largo
Nuca tu tristeza
Nos querés contar;
A pesar de todo
Yo sé, sin embargo,
La melancolía
Que te tiene mal.
Mirando la ruina de tu hogar deshecho
Ves la vida clara y pensás mejor,
El "pebete blanco" que adornó tu lecho
Y la "nube negra" que eclipsó tu sol.
Bendita la calma, que con gran acierto,
Infunde en tu férrea voluntad,
Y en el duro trance de tu mal momento,
Es la compañera de tu soledad.
Vaga por las calles
Misteriosamente,
Nadie su desdicha
Logrará saber,
Carece de amigos,
Vive pobremente;
Su pena más honda
Se llama... ¡mujer!
Se Chama Mulher
Passa pelos meus bairros, um homem barbudo
Marcando a dor da sua solidão
E pelas feições do seu rosto rude
Se vêem os traços de uma idade tão jovem.
Falam bem da sua alma,
Dizem que foi bom, generoso e fiel.
Ele aparenta levar com calma
Uma vida brava, misteriosa e cruel.
Homem misterioso
Que passa sem olhar
Nunca a sua tristeza
Quer contar pra gente;
Apesar de tudo
Eu sei, no fundo,
A melancolia
Que te faz tão mal.
Olhando a ruína do seu lar desfeito
Vê a vida clara e pensa melhor,
O "garoto branco" que enfeitou seu leito
E a "nuvem negra" que apagou seu sol.
Bendita a calma, que com grande acerto,
Infunde na sua vontade de ferro,
E no duro momento da sua dor,
É a companheira da sua solidão.
Vaga pelas ruas
Misteriosamente,
Ninguém saberá
Da sua desgraça,
Carece de amigos,
Vive na pobreza;
Sua dor mais profunda
Se chama... mulher!