Alelí

Alelí

Alelí

Toca enquantoPlay while
leioreading
Era primavera e as pradariasEra primavera y las praderas
com florzinhas matinaiscon florcitas mañaneras
te beijavam ao passar.te besaban al pasar.
Você ia com um traje azul,Ibas con un traje color cielo,
com um tule cobrindo o cabelocon un tul cubriendo el pelo
e um livrinho de rezar.y un librito de rezar.
Você era como a água que vinha da fonte.Eras como el agua que traía el manantial.
Você era a esperança que convidava a sonhar.Eras la esperanza que invitabas a soñar.
Era em um povoado bem pequeno,Era en un pueblo chiquitito,
bem pequeno e tão bonito,chiquitito y tan bonito,
tão bonito quanto você.tan bonito como tú.

Flor de alelí,Flor de alelí,
com a humildade do alelícon la humildad del alelí
te vi passar,te vi pasar,
e nesse andary en ese andar
você vinha da igrejaibas caminando de la iglesia
do lugar.del lugar.
Flor de alelí,Flor de alelí,
te disse em tom confidentete dije en tono confidente
mas depois...mas después...
Nasceu o amor, para nós dois.Nació el amor, para los dos.
As campanas já começavam a tocar,Las campanas ya se echaban a volar,
parecia que superavam minha ansiedade.pareciera que superan mi ansiedad.
Flor de alelíFlor de alelí
nunca mais você se afastará da minha vida,ya nunca más te apartarás de mi existir,
como o soarcomo el tañir
das campanas que uma vezde las campanas que una vez
falou por mim.te hablo por mí.

Quis ser pintor ou ser poetaQuise ser pintor o ser poeta
e te pintar tão bonitay pintarte tan coqueta
o te oferecer um madrigal.o brindarte un madrigal.
Você foi na rota do amanhãFuiste en la ruta del mañana
como o som das campanascomo el son de las campanas
que marcou nossa ansiedade.que marcó nuestra ansiedad.
Você é a luz que iluminou minha escuridãoSos la lucecita que alumbro mi oscuridad
e é o motivo e a alegria de cantar.y eres el motivo y la alegría de cantar.
E naquele povoado bem pequeno,Y en aquel pueblo chiquitito,
bem pequeno e tão bonito,chiquitito y tan bonito,
hoje existe um ninho a mais.hoy existe un nido más.