Stuck On Dreams

Presas em Sonhos

Stuck On Dreams

duas senhoras sentadas comendo seus biscoitostwo little ladies sat eating their biscuits
esperando o vento mudarwaiting for the wind to change
cada uma usava um chapéu com uma fita amarradaeach wore a hat with a ribbon tied on it
suspirando com o calor do diasighing at the heat of the day

uma virou para a outra e perguntou no que você tá pensando?left turned to right one and asked what you thinking
você tá pensando no fim do dia?are you thinking 'bout the end of the day?
não, tô pensando no lugar que eu viajariano i am thinking of the place i would travel
em algum lugar que eu pudesse me escondersomewhere i could hide away

eu encheria uma cesta com bolo de frutas e geleiai'd fill a hamper with fruitcake and jam
com fatias de peru e rumwith slices of turkey and rum
e construiria um barquinho com duas velasand build a small boat with two sails on it
e navegaria pelas ondas em direção ao soland ride through the waves into the sun
cantando uma cançãosinging a tune

duas senhoras sentadas tricotando seus suéterestwo little ladies sat knitting their jumpers
esperando o vento mudarwaiting for the wind to change
cada uma usava um colar com brincos de ouro combinandoeach wore a necklace with matching gold earrings
suspirando com o calor do diasighing at the heat of the day

uma virou para a outra e perguntou no que você tá pensando?right turned to left one and asked what you thinking?
você tá pensando no fim do dia?are you thinking 'bout the end of the day?
não, tô sonhando com onde eu iriano i am dreaming of where i would go to
em algum lugar que eu pudesse me escondersomewhere i could hide away

eu faria uma mala com garrafas de gini'd pack a suitcase with stashes of gin
e voaria até a beira do mundoand fly to the edge of the world
e construiria um castelo com dezessete banheirosand build a castle with seventeen bathrooms
e dançaria pelo chão, com os olhos bem fechadosand dance round the floor, with my eyes shut tight
cantando uma cançãosinging a tune

duas senhoras sentadas desejando seus desejostwo little ladies sat wishing their wishes
esperando o vento mudarwaiting for the wind to change
cada uma esperava que seus segredos não precisassem ficar em segredoeach hoped their secrets wouldn't have to stay secrets
esperando que um dia eles se tornem realidadehoping they'll come true one day

mas por enquanto vamos pegar um ônibus para a cidadebut for now we'll take a bus into town
e sentar à beira do lago com os pássarosand sit by the pond with the birds
e murmurar juntas e bater nossos dedos frágeisand mumble together and tap our frail fingers
e ouvir você, tocando sua músicaand listen to you, playing your song
cantando sua cançãosinging your tune