Fin's Song

A Canção do Fin

Fin's Song

você é um garoto comumyou are an ordinary boy
você gosta de comida chinesa aos sábadosyou like chinese food on saturdays
e de TV tarde da noiteand tv late at night
quando só passam repriseswhen they only show repeats
você tem um casaco cor de maçãyou have an apple coloured coat
que pegou do seu irmãothat you took from your brother
e você o usa quando nevaand you wear it when it snows
e quando está realmente frioand when it's really cold

nas noites de invernoin the winter evenings
você vem aqui em casayou come round to mine
nós deixamos o tempo passarwe waste away the hours
com luzes de fada e vinhowith fairy lights and wine
um dia eu vou te contarone day i will tell you
que você é bem legalthat you are quite the nicest

você vai me levar a Parisyou will take me to paris
e nós vamos sentar sob os Champs-Élyséesand we'll sit under the champs elysees
e tomar nosso chá inglêsand sip our english tea
como duas crianças sem noçãolike two kids with no clue
vamos fazer um passeio pelo Senawe'll take a trip down the seine
tirar fotos da Torre Eiffeltake pictures of the eiffel tower
e então vamos começar de novoand then we'll start again
com um rolo de filme vaziowith an empty roll of film

nas noites de invernoin the winter evenings
você vem aqui em casayou come round to mine
nós deixamos o tempo passarwe waste away the hours
com luzes de fada e vinhowith fairy lights and wine
um dia eu vou te contarone day i will tell you
que você é bem legalthat you are quite the nicest

você nem sabe meu nomeyou don't even know my name
esbarrei em você ontembumped into you yesterday
mas você não conseguiu segurar meu olharbut you couldn't hold my gaze
por um segundo ou até doisfor a second or even two
será que eu vi você esconder um sorrisodid i see you hide a smile
quando você se afastou e me deixou aquias you walked away and left me here
não consegui dizer que você é bem legali didn't get to say that you are quite the nicest

você é bem legalyou are quite the nicest
você é bem legalyou are quite the nicest
você é bem le-galyou are quite the ni-i-icest