Matthew

Mateus

Matthew

ela era a coisa mais linda queshe was quite the loveliest thing that
ele já tinha vistohe had ever seen

ela estava usando uma meia amarelashe was wearing yellow tights
que ia até os joelhosthat went right up to her knees
com uma Chanel falsa e seu coraçãowith a fake chanel and her heart on
um trocado da feira nas ruas principaisa tenner from the fair on the high streets
entrou na loja da esquinawent into the corner shop
pra comprar uns cigarros e um pirulitoto buy some fags and a lollipop
pra se fazer parecer atraenteto make herself look alluring
pra se fazer parecer atraenteto make herself look alluring

agora o mateus estava apaixonadonow matthew was infatuated
por uma garota tão lindaby such a beautiful girl
sua confiança, ela irradiavaher confidence, it radiated
e o fazia sentir-se especialand made him feel quite special
ela era a coisa mais linda queShe was quite the loveliest thing that
ele já tinha vistohe had ever seen

ele a seguiu até o diner do joehe followed her into joe's diner
tomando cuidado pra não ser vistotaking care not to be seen
observou ela fazer o pedidowatched her order
e terminar com um sorvete de baunilhaand finish it off with vanilla ice cream
enquanto tentava parecer convincenteas he tried his best to look convincing
esperando que seu rosto não a fizesse se encolherhoping his face wouldn't make her wincey
abriu a boca pra dizer oiOpened his mouth to say hello
ele abriu a boca pra dizer oihe opened his mouth to say hello

e o mateus estava apaixonado por uma garota tão lindaand matthew was infatuated by such a beautiful girl
sua confiança, ela irradiavaher confidence, it radiated
e o fazia sentir-se especialand made him feel quite special
ela era a coisa mais linda queshe was quite the loveliest thing that
ele já tinha vistohe had ever seen

"hum... oi, meu nome é, hum..."um... hi my name is, um...
e eu acho que você é realmente, realmente... hum...and i think that you look really, really... um...
hum... eu só estava me perguntando se, quer dizer,um... i was just wondering if, i mean,
obviamente, se você não quiser, tudo bem,obviously, if you don't, then that's fine,
mas quer dizer, se você quiser, então, bem,but i mean, but if you do then, well,
eu gostaria de te fazer minha."i'd like to make you mine."

agora o mateus estava apaixonado por uma garota tão lindanow matthew was infatuated by such a beautiful girl
sua confiança, ela irradiavaher confidence, it radiated
e o fazia sentir-se especialand made him feel quite special
ela era a coisa mais linda queShe was quite the loveliest thing that
ele já tinha vistohe had ever seen
ele já tinha vistohe had ever seen
ele já tinha...he had ever...