Deeds not words

Ações, não palavras

Deeds not words

Na semana passada você me disse que eu era bem doce.Last week you told me that I was pretty sweet.
Você disse que minhas bochechas pareciam pêssegos,You said that my cheeks, they looked like peaches,
Disse que minha pele era como creme,Said that my skin, it felt like cream,
Como pêssego com creme.Like peaches and cream.
Quando você estendeu a mão na pista de dança,When you offered your hand on the dance floor,
Não aceitaria 'não, eu não sei dançar' como resposta,Wouldn't take 'no, I can't dance' for an answer,
Disse que não é do jeito que eu me movo,Said it's not the way that I move,
E não é do jeito que eu danço que te faz gostar de mim.And it's not the way that I groove that makes you like me.

Você disse que eu era especial e que eu era legalYou said that I was special and you said that I was nice
Mas são ações, não palavras, que significam algo.But it's deeds, not words, that mean something.
São ações, não palavras, que significam algo.It's deeds, not words, that mean something.
Você disse que eu era linda, mas não importa porqueYou said that I was beautiful but it doesn't matter because
São ações, não palavras, que significam algo para mim.It's deeds, not words, that mean something to me.

Pegue minha mão e vamos dar uma volta pela cidade,Take my hand and walk around the town,
Ver todos os prédios ao nosso redor caindo,Watch all the buildings around us falling down,
Olhar as árvores balançando na brisaLook at the trees swaying in the breeze
E todas as pessoas andando em círculos eAnd all the people walking round and round and
Círculos e círculos e círculos de novo.Round and round and round and round again.
Sente na sua cama e assista à TV,Sit on your bed and watch the tv,
Faça caras engraçadas e me diga que você gosta de mim,Pull funny faces and tell me that you like me,
Que você gosta de mim.That you like me.

Você disse que eu era especial e que eu era legalYou said that I was special and you said that I was nice
Mas são ações, não palavras, que significam algo.But it's deeds, not words, that mean something.
São ações, não palavras, que significam algo.It's deeds, not words, that mean something.
Você disse que eu era linda, mas não importa porqueYou said that I was beautiful but it doesn't matter because
São ações, não palavras, que significam algo para mim.It's deeds, not words, that mean something to me.

Garoto, eu nunca me senti tão boba;Boy, I have never felt so silly;
Eu caí nas suas palavras.I have fallen for your words.
Eu caí nos seus beijos e eu caí nos seus discursosI've fallen for your kisses and I've fallen for your speeches
Mas são ações, não palavras, que importam,But it's deeds, not words, that matter,
Mas são ações, não palavras, que importam.But it's deeds, not words, that matter.

Você disse que eu era especial e que eu era legalYou said that I was special and you said that I was nice
Mas são ações, não palavras, que significam algo.But it's deeds, not words, that mean something.
São ações, não palavras, que significam algo.It's deeds, not words, that mean something.
Você disse que eu era linda, mas não importa porqueYou said that I was beautiful but it doesn't matter because
São ações, não palavras, que significam algo para mim.It's deeds, not words, that mean something to me.

Garoto, eu nunca me senti tão boba.Boy, I have never felt so silly.