Blue Notes

Notas Azuis

Blue Notes

Podemos ouvir jazz no seu quarto,We can listen to jazz in your room,
Com os olhos bem fechados,With out eyes shut tight,
Ouvir o saxofone tocando suas melodias pela nossa noite,Hear the saxophone laying its tunes all over our night,
E quando as notas azuis deslizarem sobre nossas cabeças,And when the blue notes slide all over our heads,
Vou estar secretamente torcendo para que você me guie até sua cama,I'll be secretly hoping you will guide me into your bed,

E podemos ouvir discos com as luzes apagadas,And we can listen to records with the lights off,
E você pode desenhar letras na minha mão,And you can draw letters on my hand,
E podemos falar sobre predestinação,And we can talk about predestination,
Nossas vidas são apenas coisas que ele planejou?Are our lives just things he has planned?
E podemos listar nossos filmes favoritos em preto e branco,And we can list our favourite black and white movies,
E nossos programas de comédia favoritos,And out favourite comedy shows,
Sou apenas grato por essa lição que você me ensinou,I'm just grateful for this lesson you have taught me,
Talvez a maior que eu já conheci,Perhaps the greatest one I'll ever know,

Que as coisas sempre vão melhorar,That things will always get better,
Se você quiser,If you want them to,
Basta derrubar suas barreiras e se abrir para tudo que é novo,Just gotta let down your barrier and open up to all things new,
E você deixará a luz entrar neste quarto escuro,And you'll let light in to this dark room,
Sim, você deixará a luz entrar neste quarto escuro,Yes you'll let light in to this dark room,
E verá que a felicidade não vem de mais ninguém,And see that happiness comes from nobody else,
E verá que a felicidade não vem de mais ninguém além de você,And see that happiness comes from nobody else but you,

E podemos ir a um café belga,And we can go to a Belgian cafe,
E pedir mexilhões e batatas fritas,And order mussels and chips,
E você vai me comprar uma cerveja da qual eu só vou dar goles,And you will buy me a beer from which I'll only take sips,
E eu vou comparar os frutos do mar com seus braços para arrancar um sorriso,And I'll compare the seafood to your arms to coax out a smile,
E vamos confessar nosso interesse um pelo outro,And we'll confess our interest in each other,
Embora já saibamos disso há um tempo,Though we've know for a while,

Então podemos ouvir discos com as luzes apagadas,Then we can listen to records with the lights off,
E você pode desenhar letras na minha mão,And you can draw letters on my hand,
E podemos falar sobre predestinação,And we can talk about predestination,
Nossas vidas são apenas coisas que ele planejou?Are our lives just things he has planned?
E podemos listar nossos filmes favoritos em preto e branco,And we can list our favourite black and white movies,
E nossos programas de comédia favoritos,And our favourite comedy shows,
Sou apenas grato por essa lição que você me ensinou,I'm just grateful for this lesson you have taught me,
Talvez a maior que eu já conheci,Perhaps the greatest one I'll ever know,

Que as coisas sempre vão melhorar,That things will always get better,
Se você quiser,If you want them to,
Basta derrubar suas barreiras e se abrir para tudo que é novo,Just gotta let down your barrier and open up to all things new,
E você deixará a luz entrar neste quarto escuro,And you'll let light in to this dark room,
Sim, você deixará a luz entrar neste quarto escuro,Yes you'll let light in to this dark room,
E verá que a felicidade não vem de mais ninguém,And see that happiness comes from nobody else,
E verá que a felicidade não vem de mais ninguém além de você.And see that happiness comes from nobody else but you