Literature Lovers

Amantes da literatura

Literature Lovers

Todos os livrosAll of the books
Na minha prateleira não são lidasOn my shelf are unread
Eu os mantenho láI keep them there
Para que eles impressionemSo that they will impress
Quando você vem para ficarWhen you come to stay
Você será varridoYou'll be swept away

Enquanto você folheia os espinhosAs you thumb through the spines
Tenho certeza de que você será minhaI'm sure that you'll be mine
Quando seus olhos repousam sobreWhen your eyes rest upon
Miranda DuLisleMiranda DuLisle
Ela é uma maneira ardente com palavrasShe's a fiery way with words
Ou então você já ouviu falarOr so you have heard
Dos seus amigosFrom your friends

E o que você vai fazerAnd, what will you do
Com aqueles dois sem esperançaWith those hopeless two
Ambos fingindo ser amantes da literaturaBoth pretending to be literature lovers instead

La da daLa da da
La da daLa da da
La da da da da daLa da da da da da da
La da daLa da da
La da daLa da da
La da da daLa da da da

Eles podem imprimir mil páginasThey can print a thousand pages
Todo o papel cheio de palavrasAll the paper filled with words
E uma infinidade de metáforasAnd a multitude of metaphors
Que eu nunca ouviThat I have never heard
Não faz diferença para mimMakes no difference to me
No final, bem, eu vou dizer que li tudoIn the end, well, I'll say I've read it all

Mas como o peso dessas palavrasBut as the weight of these words
Começo a me acalmarStart to settle in my mind
Eu nunca vou esperar por uma pessoaI'll never wait for a person
Para encontrar genuinamenteTo genuinely find
Algo profundo dentro de mimSomething deep inside myself
Algo mais do que apenas os livros na minha estanteSomething more than just the books on my shelf

E o que você vai fazerAnd, what will you do
Com aqueles dois sem esperançaWith those hopeless two
Ambos fingindo ser amantes da literaturaBoth pretending to be literature lovers instead

Todos os livrosAll of the books
Na minha prateleira não são lidasOn my shelf are unread
Eu os mantenho láI keep them there
Para que eles impressionemSo that they will impress
Quando você vem para ficarWhen you come to stay
Você será varridoYou'll be swept away

E eu sou comoAnd me, I am just like
Os livros na minha prateleiraThe books on my shelf
Você nunca leu minha capaYou have never read my cover
Eu nunca me liI have never read myself
Há palavras a serem salvas eThere are words to be saved, and
Palavras a serem apagadasWords to be erased

E o que você vai fazerAnd, what will you do
Com aqueles dois sem esperançaWith those hopeless two
Ambos fingindo ser amantes da literaturaBoth pretending to be literature lovers instead
Ambos fingindo ser amantes da literaturaBoth pretending to be literature lovers instead

Todos os livrosAll of the books
Na minha prateleira não são lidasOn my shelf are unread
Eu os mantenho láI keep them there
Para que eles impressionemSo that they will impress
Quando você vem para ficarWhen you come to stay
Você será varridoYou'll be swept away
Enquanto você folheia os espinhosAs you thumb through the spines
Tenho certeza de que você será minhaI'm sure that you'll be mine
Quando seus olhos repousam sobreWhen your eyes rest upon
Miranda DuLisleMiranda DuLisle
Ela é uma maneira ardente com palavrasShe's a fiery way with words
Ou então você já ouviu falarOr so you have heard
Dos seus amigosFrom your friends
E o que você vai fazerAnd, what will you do
Com aqueles dois sem esperançaWith those hopeless two
Ambos fingindo ser amantes da literaturaBoth pretending to be literature lovers instead

La da daLa da da
La da daLa da da
La da da da da daLa da da da da da da
La da daLa da da
La da daLa da da
La da da daLa da da da

Eles podem imprimir mil páginasThey can print a thousand pages
Todo o papel cheio de palavrasAll the paper filled with words
E uma infinidade de metáforasAnd a multitude of metaphors
Que eu nunca ouviThat I have never heard
Não faz diferença para mimMakes no difference to me
No final, bem, eu vou dizer que li tudoIn the end, well, I'll say I've read it all

Mas como o peso dessas palavrasBut as the weight of these words
Começo a me acalmarStart to settle in my mind
Eu nunca vou esperar por uma pessoaI'll never wait for a person
Para encontrar genuinamenteTo genuinely find
Algo profundo dentro de mimSomething deep inside myself
Algo mais do que apenas os livros na minha estanteSomething more than just the books on my shelf

E o que você vai fazerAnd, what will you do
Com aqueles dois sem esperançaWith those hopeless two
Ambos fingindo ser amantes da literaturaBoth pretending to be literature lovers instead
Todos os livrosAll of the books
Na minha prateleira não são lidasOn my shelf are unread
Eu os mantenho láI keep them there
Para que eles impressionemSo that they will impress
Quando você vem para ficarWhen you come to stay
Você será varridoYou'll be swept away

E eu sou comoAnd me, I am just like
Os livros na minha prateleiraThe books on my shelf
Você nunca leu minha capaYou have never read my cover
Eu nunca me liI have never read myself
Há palavras a serem salvas eThere are words to be saved, and
Palavras a serem apagadasWords to be erased

E o que você vai fazerAnd, what will you do
Com aqueles dois sem esperançaWith those hopeless two
Ambos fingindo ser amantes da literaturaBoth pretending to be literature lovers instead
Ambos fingindo ser amantes da literaturaBoth pretending to be literature lovers instead