A Cara o Cruz

A Cara o Cruz

A Cara o Cruz

Não me pergunte maisNo me preguntes más
não vou confessarNo voy a confesar
que eu te amoQue yo te quiero

Bem, tantas vezesPues tantas veces
Eles já me machucaram sabendoYa me hirieron al saber
Meus sentimentosMis sentimientos

É uma coisa ruim amarEs mala cosa amar
Se não, você também deve estarSino has de ser también
CorrespondidoCorrespondido

É melhor não brincarMás vale no jugar
Com o amorCon el amor
por impulsoPor un capricho

Cara ou CorôaA cara o cruz
É assim que você ganhaAsí se gana
Ou um amor está perdidoO se pierde un amor
Cara ou CorôaA cara o cruz
Hoje eu te amoHoy un te quiero
Amanhã adeusMañana un adiós

Cara ou CorôaA cara o cruz
Uma única censuraUn solo reproche
e você me fez sofrerY me has hecho sufrir
Cara ou CorôaA cara o cruz
Por orgulho eu deixei você irYo por orgullo te dejo partir

às vezes você vai emboraA veces tú te vas
às vezes eu vou emboraA veces yo me voy
Sem motivoSin un motivo

para uma discussãoPor una discusión
Por um pequeno erroPor un pequeño error
Por um esquecimentoPor un olvido

E embora o amor seja fielY aunque el amor es fiel
É fácil perderEs fácil de perder
em um suspiroEn un suspiro

É por isso que temos que lutarPor eso hay que luchar
Cuide dele sem pararCuidarlo sin cesar
Assim como uma criançaIgual que a un niño

Cara ou CorôaA cara o cruz
É assim que você ganhaAsí se gana
Ou um amor está perdidoO se pierde un amor
Cara ou CorôaA cara o cruz
Hoje eu te amoHoy un te quiero
Amanhã adeusMañana un adiós

Cara ou CorôaA cara o cruz
Uma única censuraUn solo reproche
e você me fez sofrerY me has hecho sufrir
Cara ou CorôaA cara o cruz
E por orgulho eu deixei você irY yo por orgullo te dejo partir

Cara ou CorôaA cara o cruz