A Cara o Cruz

A Cara o Cruz

A Cara o Cruz

Não me pergunte mais
No me preguntes más
não vou confessar
No voy a confesar
que eu te amo
Que yo te quiero

Bem, tantas vezes
Pues tantas veces
Eles já me machucaram sabendo
Ya me hirieron al saber
Meus sentimentos
Mis sentimientos

É uma coisa ruim amar
Es mala cosa amar
Se não, você também deve estar
Sino has de ser también
Correspondido
Correspondido

É melhor não brincar
Más vale no jugar
Com o amor
Con el amor
por impulso
Por un capricho

Cara ou Corôa
A cara o cruz
É assim que você ganha
Así se gana
Ou um amor está perdido
O se pierde un amor
Cara ou Corôa
A cara o cruz
Hoje eu te amo
Hoy un te quiero
Amanhã adeus
Mañana un adiós

Cara ou Corôa
A cara o cruz
Uma única censura
Un solo reproche
e você me fez sofrer
Y me has hecho sufrir
Cara ou Corôa
A cara o cruz
Por orgulho eu deixei você ir
Yo por orgullo te dejo partir

às vezes você vai embora
A veces tú te vas
às vezes eu vou embora
A veces yo me voy
Sem motivo
Sin un motivo

para uma discussão
Por una discusión
Por um pequeno erro
Por un pequeño error
Por um esquecimento
Por un olvido

E embora o amor seja fiel
Y aunque el amor es fiel
É fácil perder
Es fácil de perder
em um suspiro
En un suspiro

É por isso que temos que lutar
Por eso hay que luchar
Cuide dele sem parar
Cuidarlo sin cesar
Assim como uma criança
Igual que a un niño

Cara ou Corôa
A cara o cruz
É assim que você ganha
Así se gana
Ou um amor está perdido
O se pierde un amor
Cara ou Corôa
A cara o cruz
Hoje eu te amo
Hoy un te quiero
Amanhã adeus
Mañana un adiós

Cara ou Corôa
A cara o cruz
Uma única censura
Un solo reproche
e você me fez sofrer
Y me has hecho sufrir
Cara ou Corôa
A cara o cruz
E por orgulho eu deixei você ir
Y yo por orgullo te dejo partir

Cara ou Corôa
A cara o cruz