No Tenia Que Ser Así

Não Tinha Que Ser Assim

No Tenia Que Ser Así

Te dei todo o meu amor e atenção como a ninguém e nem assim você valorizouTe di todo mi amor y atención como a nadie y ni así lo valoraste
Não tinha que ser assim, mas que tarde descobri que não me amavaNo tenía que ser así, pero que tarde descubrí que no me querías a mí
Diz pra que mentir que não doeu te ver sofrerDime para qué mentir qué no te dolió verme sufrir
Então me diz, e o que prometeu, o que aconteceu?Entonces dime, ¿y lo que prometiste, qué?

Você jogou fora ou, por que tanta doçura?Lo tiraste a la basura o, ¿por qué tanta dulzura?
Já acabou a ternura daquelas noites de loucuraYa se acabó la ternura de esas noches de locura
Promessas falsas, não há dúvidaPromesas falsas no hay duda

Mas apesar de tudo, agradeço pelos bons momentosPero a pesar de todo te agradezco por los buenos ratos
Os belos momentos que passei contigoLos bellos momentos que pasé contigo
Esses não ficam apenas jogados no esquecimento, eu vou levar comigoEsos no se quedan solamente tirados en el olvido, los llevaré conmigo

Não tinha que ser assim, mas que bom que foi assimNo tenía que ser así, pero qué bueno que fue así
Pois já não sofro por você, o jogo virouPues ya no sufro por ti, el papel se nos cambió
Agora você sofre por mim, a dor já não existeAhora tú sufres por mí, el dolor ya no existió
Enquanto a sua por mim sim e não tinha que ser assimMientras el tuyo por mí sí y no tenía que ser así

Mas apesar de tudo, agradeço pelos bons momentosPero a pesar de todo te agradezco por los buenos ratos
Os belos momentos que passei contigoLos bellos momentos que pasé contigo
Esses não ficam apenas jogados no esquecimento, eu vou levar comigoEso no se quedan solamente tirados en el olvido, los llevaré conmigo

Não tinha que ser assim, mas que bom que foi assimNo tenía que ser así, pero qué bueno que fue así
Pois já não sofro por você, o jogo virouPues ya no sufro por ti, el papel se nos cambió
Agora você sofre por mim, a dor já não existeAhora tú sufres por mí, el dolor ya no existió
Enquanto a sua por mim sim e não tinha que ser assimMientras el tuyo por mí sí y no tenía que ser así