Amarte Duele

Amar Dói

Amarte Duele

Tantas vezesTantas veces
Você me disse: Melhor se afasteMe dijiste: Mejor aléjate
E eu, teimoso, te entregueiY yo de necio te entregué
O que você não pediuLo que tú no pediste

Eu mesmo me joguei na sua fogueiraYo mismo me lancé a tu hoguera
Eu mesmo coloquei a vendaYo mismo me puse la venda
E deixei me pegarY me dejé atrapar

E mesmo que você digaY aunque digas
Que não posso me aproximarQue no me puedo acercar
Eu sei que amar dóiYo sé que amarte duele
Mas me afastar dói maisPero alejarme duele más

E mesmo que você digaY aunque digas
Que isso não vai funcionarQue esto no va a funcionar
Eu sei que amar dóiYo sé que amarte duele
Mas aceitar dói maisPero aceptarlo duele más

Tantas vezes você me avisouTantas veces me advertiste
E eu não quis ouvirY no quise escuchar
Que seus beijos têm preçoQue tus besos tienen precio
Você me disseMe dijiste

E eu pedi todos os que você tivesseY yo te pedí todos los que tuvieras
Pedia e pediaPedía y pedía
Sem olhar a contaSin mirar la cuenta
E agora é minha vez de pagarY ahora me toca pagar

Mas mesmo que você digaPero aunque digas
Que não posso me aproximarQue no me puedo acercar
Eu sei que amar dóiYo sé que amarte duele
Mas me afastar dói maisPero alejarme duele más

E mesmo que você digaY aunque digas
Que isso não vai funcionarQue esto no va a funcionar
Eu sei que amar dóiYo sé que amarte duele
Mas aceitar dói maisPero aceptarlo duele más