No es por celos pero...

Não é por ciúmes, mas...

No es por celos pero...

Se dá pra saberSi se puede saber
Me conta um pouco sobre eleCuéntame un poco de él
Onde vocês se viram a primeira vez?¿Dónde se vieron la primera vez?
E em que encontro eu fui esquecido?¿Y en que cita me olvidaste?
Me diz se você o levouDime si lo llevaste
No nosso restauranteA nuestro restaurante
Quem deu o primeiro beijo e como foi?¿Quién dio el primer beso y cómo fue?
Que de mim você não se lembrouQue de mí no te acordaste

Desculpa a indiscriçãoPerdona lo indiscreto
Só quero saberSolo quiero saber
Como você conseguiu esquecer o que tivemos?¿Cómo lograste olvidar lo nuestro?
Me ajuda a entenderAyúdame a entender
Como se segue com a vida¿Cómo se sigue con la vida
Depois do amor da sua vida?Después del amor de tu vida?

Te juro que não é por ciúmes, masTe juro que no es por celos, pero
Te juro que não é por ciúmes, masTe juro que no es por celos, pero
A única coisa que eu quero é entenderYo lo único que quiero es entender
Como você fez pra voltar a amarCómo tú hiciste para volver a querer
Te juro que não é por ciúmes, masTe juro que no es por celos, pero
Te juro que não é por ciúmes, masTe juro que no es por celos, pero
A única coisa que eu quero é entenderYo lo único que quiero es entender
Como você fez pra voltar a amarCómo tú hiciste para volver a querer

Você que me conhece bemTú que me conoces bien
Se eu sair com alguém, o que eu devo fazer?Si salgo con alguien, ¿qué debo hacer?
Sabe que eu não sei dançarSabes que yo no sé bailar
E nem todo mundo ri das minhas piadas de paiY no todos se ríen con mis chistes de papá
Me diz o que ele fezDime qué hizo él
Qual foi o feitiço que¿Cuál fue el hechizo que
Devolveu ao seu olharVolvió a poner en tu mirada
O brilho que eu já não causava?El brillo que yo ya no causaba?

Desculpa se estou incomodandoPerdona si molesto
É que te vejo tão felizEs que te veo tan contenta
Se ainda guarda um pouco de carinho por mimSi aún me guardas un poco de afecto
Me ajuda com a respostaAyúdame con la respuesta
Como você seguiu com sua vida¿Cómo seguiste con tu vida
Depois do amor da sua vida?Después del amor de tu vida?

Te juro que não é por ciúmes, masTe juro que no es por celos, pero
Te juro que não é por ciúmes, masTe juro que no es por celos, pero
A única coisa que eu quero é entenderYo lo único que quiero es entender
Como você fez pra voltar a amarCómo tú hiciste para volver a querer
Te juro que não é por ciúmes, masTe juro que no es por celos, pero
Te juro que não é por ciúmes, masTe juro que no es por celos, pero
A única coisa que eu quero é entenderYo lo único que quiero es entender
Como você fez pra voltar a amarCómo tú hiciste para volver a querer