Reloj Ingrato

Relógio Ingrato

Reloj Ingrato

Aonde você foi, querido?¿A dónde fuiste, corazón?
Você levou uma vida inteiraTe tardaste una vida
Parece uma eternidadeParece una eternidad
Quando você faz compras na esquinaCuando compras en la esquina
Se não estivermos por pertoSi no estamos cerca
o tempo queimaEl tiempo quema
As horas são longasLas horas son largas
Frio e eternoFrías y eternas

Mas se você chegar mais perto, queridoPero si te acercas, corazón
O tempo voaEl tiempo vuela

Assista, vamos fazer um acordoReloj, hagamos un trato
E congele seu tempoY congélate el rato
Que você me veja ao lado delaQue me veas junto a ella
e se você verY si ves
Que ela se afasta de mimQue de mí ella se aleja
até eu voltarHasta que vuelva
Por favor acelerePor favor, acelera

Turun-ru-ru-ru-ruTurun-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-corre-ruTu-ru-ru-run-ru
Turun-ru-ru-ru-ru-ruTurun-ru-ru-ru-ru-ru
Turun-ru-ruTurun-ru-ru

Onde você está indo tão rápido?¿A dónde vas tan rápido?
Se você acabou de chegarSi hace nada que llegaste
Com você até a eternidadeContigo hasta la eternidad
Parece um instanteSe siente como un instante
quando estamos juntosCuando estamos juntos
o tempo é injustoEl tiempo es injusto
Horas são minutosLas horas son minutos
Os minutos, segundosLos minutos, segundos

Mas se você for embora, queridoPero si te alejas, corazón
o tempo congelaEl tiempo se congela

Assista, vamos fazer um acordoReloj, hagamos un trato
E congele seu tempoY congélate el rato
Que você me veja ao lado delaQue me veas junto a ella
E se você verY si ves
Que ela se afasta de mimQue de mí ella se aleja
até eu voltarHasta que vuelva
Por favor acelerePor favor, acelera