Paper Moon

Lua de Papel

Paper Moon

Eu encontrei seu nomeI found your name
Em um bilhete dobradoOn a folded note
No bolso do meu casacoIn my coat pocket
Da estrada de invernoFrom the winter road

Sua linha de marcador vermelhoYour red marker line
Nas costas de um reciboOn the back of a receipt
Dizia pra eu te ligar de voltaSaid call me back
Quando o mundo parecer pesado demaisWhen the world feels too steep

Eu guardei perto da piaI kept it by the sink
Ao lado do prato azul lascadoBy the chipped blue plate
Ele segurou minha mãoIt held my hand
Nos dias difíceisOn the hard days

Lua de Papel, lua de papelPaper Moon, paper Moon
Ainda brilhaStill you glow
Lua de Papel, lua de papelPaper Moon, paper Moon
No frioIn the cold
Me dobre de voltaFold me back
Pra onde você foiWhere you went
Lua de Papel, lua de papelPaper Moon, paper Moon
Fique mais uma vezStay again

Agora o ônibus passaNow the bus hums past
Naquela pequena loja de esquinaThat little corner store
Seu riso me atingeYour laugh hits me
Como uma porta de telaLike a screen door

Eu uso aquele bilheteI wear that note
Como um colar da sorteLike a lucky chain
Amassado e rasgadoCreased and torn
Mas ele sabe meu nomeBut it knows my name

Se eu perder meu caminhoIf I lose my way
Na chuva e no barulhoIn the rain and noise
Eu leio aquelas palavrasI read those words
E ouço sua vozAnd I hear your voice

Lua de Papel, lua de papelPaper Moon, paper Moon
Ainda brilhaStill you glow
Lua de Papel, lua de papelPaper Moon, paper Moon
No frioIn the cold
Me dobre de voltaFold me back
Pra onde você foiWhere you went
Lua de Papel, lua de papelPaper Moon, paper Moon
Fique mais uma vezStay again

Quando a noite fica finaWhen the night gets thin
E o quarto fica cinzaAnd the room turns gray
Eu seguro aquele pedaçoI hold that scrap
Até que ele me leve pra casaTill it leads me home

Lua de Papel, lua de PapelPaper Moon, paper Moon
Ainda brilhaStill you glow
Lua de Papel, lua de PapelPaper Moon, paper Moon
No frioIn the cold
Me dobre de voltaFold me back
Pra onde você foiWhere you went
Lua de Papel, lua de PapelPaper Moon, paper Moon
Fique mais uma vezStay again

Lua de Papel, lua de PapelPaper Moon, paper Moon
Não me solteDon't let go