Parriba

Gritar

Parriba

Eu não venho te perguntar nada
No vengo a pedirte nada
Eu não venho pedir perdão
No vengo a pedir perdón
A mesma coisa te dá para devolver tudo
Lo mismo te da que vuelva a entregarlo todo
Para entregar tudo
A entregarlo todo

Eu não venho te dar a alma
No vengo a entregarte el alma
Só essa música humilde
Solo esta humilde canción
De modo que quando você acorda feliz, seu coração está
Para que cuando despiertes contento esté tu corazón

E lá vai e não volta
Y ahí se va y no vuelve
Aquele amor sofrido
Ese sufrimiento amor
Só resta
Solo permanece
Esse sentimento amor
Este sentimiento amor

Isso vai para baixo
Que sube pa' abajo
E até o topo
Y baja pa' arriba
E se você negligenciar
Y si te descuidas
Começar de novo
Vuelve a empezar

E para cima
Y sube pa' abajo
E até o topo
Y baja pa' arriba
E isso está começando de novo
Y vuelve esto a comenzar
É a história de não terminar
Es el cuento de no acabar

Eu não venho entrar na sua cama
No vengo a entrar en tu cama
Nem no seu quarto
Tampoco en tu habitación
Cansado de sentir
Cansado estoy de sentir
Que aqui eu só venho pedir esmola
Que aquí solo vengo a pedir limosna

É por isso que hoje não estou procurando por nada
Por eso hoy no busco nada
Eu só trago essa música
Solo traigo esta canción
Então quando você acorda feliz seu coração é (x2)
Para que cuando despiertes contento esté tu corazón (x2)

Eu sei que não consegui conquistar você
Sé que no pude conquistarte
E embora eu sempre te ame
Y aunque siempre te amaré
Eu vou parar agora procurando por você
Dejaré desde ahora de buscarte
Bem, seu amor não me faz bem
Pues tu amor no me hace bien

Vou permanecer um romântico
Seguiré siendo un romántico
Em Paris
En Paris
Ou no Havaí ay ay!
O en Hawaii ay ay!

E para cima
Y sube pa' abajo
Dor mas baixo
El dolor pero baja pa' arriba
Amor, e isso continua soando
El amor, y esto sigue sonando
E eu continuo dançando no seu próprio ritmo
Y yo sigo bailando a tu ritmo
E carregando esta cruz, esta cruz
Y cargando esta cruz, esta cruz

E embora suba para baixo
Y aunque sube pa' abajo
A dor e apesar de baixo
El dolor y aunque baja pa' arriba
Amor, eu coloco e tiro
El amor, yo me pongo y me quito
E eu sempre repito isso
Y siempre me repito que
Eu posso, sim eu posso
Yo puedo, sí puedo

Embora suba e desça
Aunque sube pa' abajo y
De baixo para cima
Baja pa' arriba
Finalmente eu sempre quero mais
Al fin siempre quiero más