Diamante

Diamante

Diamante

Você desmaiou tantas vezesTe has desmayado tantas veces
No desertoEn el desierto
Enquanto seus ossos envelheciamMientras tus huesos envejecieron
Você guardou silêncioGuardastes silencio
Que eu esqueciQue me olvidé
Pra que?Ya pa que?
Aqui vou morrerAquí moriré
Mas me permitaPero permíteme
Vou explicarExplicaré
Vou dizer por queDiré porqué

Como a prata se refina, eu te refinareiComo la plata se refine te refinare
E como o ouro é testadoY como el oro es probado
Eu vou te testarYo te probaré
E quando você passar pelo fogoY cuando pases por el fuego
Eu vou te alcançarYo te alcanzaré
E não vou te queimarY no te quemaré

Eu sei que o processo dói pra carambaYo sé que duele el proceso bastante
Você sofreuHas sufrido
Foi necessário no fornoFue necesario en el horno
Pra te deixar polidoPara hacer pulido

Não era pra te matarNo era para matarte
É pra te curarEs para sanarte
E pra te moldarY para moldearte
E agora você passouY ahora pasastes
De carvão a diamanteDe carbón a diamante

E embora seja difícil entender issoY aunque es difícil entender está
É sua liçãoEs tu lección
Que o ouro é testado quando estáQue el oro es probado cuando está
Sob pressãoBajo presión

Só pra te levarSolo para llevarte
Onde você começouDonde empezastes
E te ensinarY enseñarte
Que você é inquebrantávelQue eres inquebrantable
De carvão a diamanteDe carbón a diamante

Quando você passou pelo vale da sombra e da morteCuando has pasado por el valle de sombra y muerte
Te segurei pela minha graçaTe sostenido por mi gracia
Nunca foi sorteNunca fue suerte
O que será de mim?Que será de mi?
Cheguei até aquiLlegué hasta aquí
Quero desistirQuiero rendir
Mas escute-mePero escúchame a mi
Vou te dizerTe voy a decir
Venha aquiVen aquí

Como a prata se refina, eu te refinareiComo la plata se refine te refinare
E como o ouro é testadoY como el oro es probado
Eu vou te testarYo te probaré
E quando você passar pelo fogoY cuando pases por el fuego
Eu vou te alcançarYo te alcanzaré
E não vou te queimarY no te quemaré

Eu sei que o processo dói pra carambaYo sé que duele el proceso bastante
Você sofreuHas sufrido
Foi necessário no fornoFue necesario en el horno
Pra te deixar polidoPara hacer pulido

Não era pra te matarNo era para matarte
É pra te curarEs para sanarte
E pra te moldarY para moldearte
E agora você passouY ahora pasastes
De carvão a diamanteDe carbón a diamante

E embora seja difícil entender issoY aunque es difícil entender está
É sua liçãoEs tu lección
Que o ouro é testado quando estáQue el oro es probado cuando está
Sob pressãoBajo presión

Só pra te levarSolo para llevarte
Onde você começouDonde empezastes
E te ensinarY enseñarte
Que você é inquebrantávelQue eres inquebrantable
De carvão a diamanteDe carbón a diamante

Nem tudo que brilha é ouroNo todo lo que brilla es oro
No fogo não há condenaçãoEn el fuego no hay condena

E antes você era vidroY antes eras vidrio
Só um pedaçoSolo un trozo
Mas tudo valeu a penaPero todo valió la pena

Como a prata se refina, eu te refinareiComo la plata se refine te refinare
E como o ouro é testadoY como el oro es probado
Eu vou te testarYo te probaré
E quando você passar pelo fogoY cuando pases por el fuego
Eu vou te alcançarYo te alcanzaré
E não vou te queimarY no te quemaré

Eu sei que o processo dói pra carambaYo sé que duele el proceso bastante
Você sofreuHas sufrido
Foi necessário no fornoFue necesario en el horno
Pra te deixar polidoPara hacer pulido

Não era pra te matarNo era para matarte
É pra te curarEs para sanarte
E pra te moldarY para moldearte
E agora você passouY ahora pasastes
De carvão a diamanteDe carbón a diamante

E embora seja difícil entender issoY aunque es difícil entender está
É sua liçãoEs tu lección
Que o ouro é testado quando estáQue el oro es probado cuando está
Sob pressãoBajo presión

Só pra te levarSolo para llevarte
Onde você começouDonde empezastes
E te ensinarY enseñarte
Que você é inquebrantávelQue eres inquebrantable
De carvão a diamanteDe carbón a diamante