I'm Sorry (Pardonne-Moi)

Desculpe (Pardonne-Moi)

I'm Sorry (Pardonne-Moi)

Só pra ver o marJuste voir la mer
Só um mundo pra refazer sozinhoJuste un monde à refaire seul
Ficar loucoDevenir fou

Te esquecer, que belezaT'oublier, la belle affaire
Diz, pra que que serveDis, à quoi ça me sert
Se eu só tenho nós?Si moi, je n'ai que nous?

De novo, vou fazer o meu melhorEncore, j'vais faire de mon mieux
De novo, não vou fazer só os invejososEncore, j'vais pas faire que des envieux
Só beber o marJuste boire la mer
Eu joguei tudo pro altoJ'ai tout foutu en l'air

Desculpe, meu amorI'm sorry, mon amour
Por mais que eu quebre tudo das nossas terras prometidasJ'ai beau tout casser de nos terres promises
É meu coração que eu estou despedaçandoC'est mon cœur que je brise
Perdoa-me, meu amorPardonne-moi, mon amour
Se a coisa mais linda que eu tenho pra te oferecerSi la plus belle chose que j'ai à t'offrir
É ter que partirC'est de devoir partir

Assim que eu respiroDès que je respire
Ou não, eu poderia te dizerOu pas, je pourrais te dire
Que isso vai aguentarQue ça va tenir le coup

No entanto, eu alcanço sonhosPourtant j'atteins des songes
Caindo lentamenteÀ lentement tomber
Maldizendo minha vida sem nósÀ maudire ma vie sans nous

De novo, vou fazer o meu melhorEncore, j'vais faire de mon mieux
De novo, não vou fazer só os invejososEncore, j'vais pas faire que des envieux
Só beber o marJuste boire la mer
Eu joguei tudo pro altoJ'ai tout foutu en l'air

Desculpe, meu amorI'm sorry, mon amour
Por mais que eu quebre tudo das nossas terras prometidasJ'ai beau tout casser de nos terres promises
É meu coração que eu estou despedaçandoC'est mon cœur que je brise
Perdoa-me, meu amorPardonne-moi, mon amour
Se a coisa mais linda que eu tenho pra te oferecerSi la plus belle chose que j'ai à t'offrir
É ter que partirC'est de devoir partir

Mais um dia sem vocêEncore un jour sans toi
Mais uma das minhas conquistasEncore un de mes exploits
Tudo que me resta pra te escreverTout c'qu'il me reste à t'écrire
Essa canção vai te dizerCette chanson va te le dire

Desculpe, meu amorI'm sorry, mon amour
Por mais que eu quebre tudo das nossas terras prometidasJ'ai beau tout casser de nos terres promises
É meu coração que eu estou despedaçandoC'est mon cœur que je brise
Perdoa-me, meu amorPardonne-moi, mon amour
Se a coisa mais linda que eu tenho pra te oferecerSi la plus belle chose que j'ai à t'offrir
É ter que partirC'est de devoir partir

Desculpe, meu amorI'm sorry, mon amour
Por mais que eu quebre tudo das nossas terras prometidasJ'ai beau tout casser de nos terres promises
É meu coração que eu estou despedaçandoC'est mon cœur que je brise
Perdoa-me, meu amorPardonne-moi, mon amour
Se a coisa mais linda que eu tenho pra te oferecerSi la plus belle chose que j'ai à t'offrir
É ter que partirC'est de devoir partir