Clavelitos

Cravos

Clavelitos

Mocita me dê o cravo
Mocita dame el clavel
Dê-me o cravo da sua boca
Dame el clavel de tu boca
Que para isso você não precisa ter
Que pa' eso no hay que tener
Muita vergonha nem pouca
Mucha vergüenza ni poca
Eu vou te dar a campainha
Yo te daré el cascabel
Eu prometo a você, garotinha
Te lo prometo mocita
Se você me der isso, querido
Si tú me das esa miel
O que você tem na boca?
Que llevas en la boquita

Cravos, cravos
Clavelitos, clavelitos
Cravos do meu coração
Clavelitos de mi corazón
Hoje trago-vos cravos
Hoy te traigo clavelitos
Vermelho como um morango
Colorados igual que un fresón
Se algum dia pequenos cravos
Si algún día clavelitos
Eu não seria capaz de trazer você
No lograra poderte traer
Não pense que eu não te amo mais
No te creas que ya no te quiero
Eu não poderia trazê-los para você
Es que no te los pude traer

A tarde à meia luz
La tarde que a media luz
Eu vi sua boca tão cereja
Vi tu boquita tan guinda
Não vi em Santa Cruz
Yo no he visto en Sta. Cruz
Outra boca mais bonita
Otra boquita más linda
E então quando você vê o cravo
Y luego al ver el clavel
O que você estava usando no cabelo?
Que llevabas en el pelo
Olhando para isso, pensei ter visto
Mirándolo creí ver
Um pedacinho de céu
Un pedacito de cielo

Cravos, cravos
Clavelitos, clavelitos
Cravos do meu coração
Clavelitos de mi corazón
Hoje trago-vos cravos
Hoy te traigo clavelitos
Vermelho como um morango
Colorados igual que un fresón
Se algum dia pequenos cravos
Si algún día clavelitos
Eu não seria capaz de trazer você
No lograra poderte traer
Não pense que eu não te amo mais
No te creas que ya no te quiero
É que eu não consegui pegá-los
Es que no te los pude coger