Jilgueros

Pássaros

Jilgueros

Sua dor o vento levaTu pena se lleva el viento
Pássaro, não chore maisJilguera no llores más
Voando foi seu filhoteVolando se fue tu cría
E nunca mais voltaráY nunca más volverá

Assim ele cantava para um ninhoAsí le cantaba a un nido
O menino que o encontrouEl niño que lo encontró
Pensava em sua mãe boaPensaba en su madre buena
E em uma canção seu amor jurouY en una copla su amor juró

Quero morrer ao seu ladoQuiero morirme a tu vera
Te juro, mãe queridaTe lo juro madre mía
Quero estar sempre contigoQuiero estar siempre contigo
No seu choro e na sua alegriaEn tu llanto y tu alegría

Era sua canção promessaEra su copla promesa
E um passarinho que cruzouY un jilguero que cruzó
Dava seus trinos ao ventoDaba sus trinos al viento
E no vento se perdeuY en el viento se perdió

Chorando, a mãe esperaLlorando la madre espera
Que o filho cresceu e se foiQue el hijo creció y se fue
Voando por outras terrasVolando por otras tierras
Já nunca quer voltarYa nunca quiere volver

E o rapaz, com o passar do tempoY el mozo al correr del tiempo
Pássaro pelo alto marJilguero por alta mar
Pensando na bela mãePensando en la bella madre
Voltou pra casa, voltou a cantarVolvió a la casa, volvió a cantar

Quero morrer ao seu ladoQuiero morirme a tu vera
Te juro, mãe queridaTe lo juro madre mía
Quero estar sempre contigoQuiero estar siempre contigo
No seu choro e na sua alegriaEn tu llanto y tu alegría

Era sua canção promessaEra su copla promesa
E um passarinho que cruzouY un jilguero que cruzó
Dava seus trinos ao ventoDaba sus trinos al viento
E no vento se perdeuY en el viento se perdió