¿Donde Estará Mi Vida?

A Rosa e o Rouxinol

¿Donde Estará Mi Vida?

Uma vez um rouxinolUna vez un ruiseñor
Com o claro da auroraCon las claras de la aurora
Ele era um prisioneiro de uma florQuedó preso de una flor
Longe de sua rouxinolLejos de su ruiseñora
Esperando a sua volta ao ninhoEsperando su vuelta en el nido
Ela viu que a tarde morriaElla vio que la tarde moría
E à noite a cantar para o rioY a la noche cantándole al río
Meio louca de amor lhe diziaMedio loca de amor le decía

Onde vai minha vida?¿Dónde estará mi vida?
Por que não vem?¿Por qué no viene?
Que que rosinha assanhada lhe entretém ?¿Qué rosita encendida me lo entretiene?

Água clara que caminhaAgua clara que caminas
Entre juncos e mimbralesEntre juncos y mimbrales
Diga a ela que tem espinhosDile que tienen espinas
As rosas dos rosaisLas rosas de los rosales
Diga-lhe que não existem cores que eu não tenhaDile que no hay colores que yo no tenga
Eu estou morrendo de amorQue me muero de amores
Diga-lhe para vir!¡Dile que venga!