Mi Tito Fernando

Meu Tio Fernando

Mi Tito Fernando

Na segunda pracinhaEn la segunda plazuela
À esquerda do SacromontePor mano izquierda del Sacromonte
Vive meu tio FernandoVive mi tito Fernando
Atrás daquele riachinho do monteTras aquel arroyo del monte
Ele tem grandes riquezasTiene los grandes caudales
Que é melhor que Grana:Que es mejor de Grana:
Vinte e cinco cavalos de raça puraVeinticinco caballos de pura raza
Duas duplas de galo e quatroDos parejas de gallos y cuatro
Talos de abóboraTallos de calabaza
Quando meu tio palme, ele vai deixarCuando palme mi Tito le va a dejar
Meu menda lerenda seu capitalMi menda lerenda su capital
Ô, meu tio Fernando¡Ole. Mi tito Fernando
Que tem muito charme!Que tiene mucho salero!
Passa o dia ajeitando a fonte do seu dinheiro!¡Se pasa el día ajustando la fuente de su dinero!
Não me importa muito o que dizem:Me importa poco que digan:
Que eu tenho um tio em GranaQue tengo un tío en Grana
"que lá em Grana tem um tio"" que allá en Grana tiene un tío"
"não tem tio, não tem nada""no tiene tío no tiene na"
"que lá em Grana tem um tio"" que allá en Grana tiene un tío"
"não tem tio, não tem nada""no tiene tío no tiene na"