Barquito Chiquitito

Barquinho Pequeno

Barquito Chiquitito

Eu tenho um barquinho pequenininho, bem pequenoTengo un barquito chiquitito chiquitín
E ele cheira a canelaY huele a canela
E um lenço pequenininho, bem pequenoY un pañuelito chiquitito chiquitín
Serve de velaLleva por vela
Quando minha dor tá sozinhaCuando mi pena está sola
Sempre navega com eleSiempre navega con él
As ondas me invejamMe lo envidian las olas
As ondas brancasLas blancas olas
E é de papelY es de papel
Os charquinhos d'águaLos charquitos del agua
Brincam de maresJuegan a mares
E meu barco de vela são meus cantosY mi barco de vela son mis cantares
Que leva escondida como polizãoQue lleva escondida de polizón
A rosinha acesaLa rosita encendida
Que eu tinha por coraçãoQue yo tenía por corazón
A rosinha acesaLa rosita encendida
Que eu tinha por coraçãoQue yo tenía por corazón

Um cantinho bem pequeno, bem pequenoUn rinconcito chiquitito, chiquitín
Junto à beiraJunto a la orilla
Que meu barquinho pequenininho, bem pequenoQue me barquito chiquitito chiquitín
Perdeu sua quilhaPerdió su quilla
Pobre barquinho à vela!¡Pobre barquito velero!
Que da minha mão escapuliuQue de mi mano escapó
Foi atrás de uma estrela, estrela brancaFue detrás de un lucero, blanco lucero
E naufragouY naufragó
Os charquinhos d'águaLos charquitos de agua
Brincam de maresJuegan a mares
E meu barco de velaY mi barco de vela
São meus cantosSon mis cantares
Que leva escondida como polizãoQue se lleva escondida de polizón
A rosinha acesaLa rosita encendida
Que eu tinha por coraçãoQue yo tenía por corazón
A rosinha acesaLa rosita encendida
Que eu tinha por coraçãoQue yo tenía por corazón