La Luna y el Toro

A lua e o touro

La Luna y el Toro

A lua está penteando
La luna se está peinando
Nos espelhos do rio
En los espejos del río
E um touro está olhando para ela
Y un toro la está mirando
Entre a esteva eu escondi
Entre la jara escondío
Quando chega a manhã feliz
Cuando llega la alegre mañana
E a lua escapa do rio
Y la luna se escapa del río
O touro entra na água
El torito se mete en el agua
Cobrando para ver que ele se foi
Embistiendo al ver que se ha ido

Aquele touro se apaixonou pela lua
Ese toro enamorao de la luna
Isso deixa maná à noite
Que abandona por las noches la maná
É um litro de papoula e azeitona
Es pintao de amapola y aceituna
E o prefeito colocou um sino para ele
Y le puso campanero el mayoral
Os peregrinos das montanhas
Los romeros de los montes
Eles beijam a testa dele
Le besan la frente
As estrelas dos céus
Las estrellas de los cielos
Eles o banham em prata
Lo bañan de plata
E o touro que é valente
Y el torito que es bravío
E de casta valente
Y de casta valiente

Leques de cor
Abanicos de colores
Eles se parecem com suas pernas
Parecen sus patas
A lua vem esta noite
La luna viene esta noche
Com um bata de cola
Con una bata de cola
E o touro está esperando por ela
Y el toro la está esperando
Entre a esteva e a sombra
Entre la jara y la sombra
Em face da água do rio
En la cara del agua del río
Onde dorme a lua lunera
Donde duerme la luna lunera
O touro, ciumento perdido
El torito, celoso perdío
Ele a vigia como uma sentinela
La vigila como un centinela
Refrão
Estribillo
Leques de cor
Abanicos de colores
Eles se parecem com suas pernas
Parecen sus patas