Preciosa

Precioso

Preciosa

Eu sei o que são encantos
Yo sé lo que son los encantos
Do meu lindo borinquen
De mi borinquen preciosa
É por isso que a amo tanto
Por eso la quiero tanto
Para sempre vou chamá-la de: Preciosa
Por siempre la llamaré: Preciosa
Ilha caribenha
Isla del Caribe
Ilha caribenha
Isla del Caribe
Borinquen
Borinquen

As ondas os chamam de preciosos
Preciosa las llaman las olas
Do mar que te banha
Del mar que te baña
Precioso, por ser um charme
Preciosa, por ser un encanto
Por ser um Éden
Por ser un Edén
E você tem a nobreza
Y tienes la noble hidalguía
Da mãe Espanha
De la madre España
E a feroz canção indiana
Y el fiero cantío indio
Bravío você também tem
Bravío lo tienes también

Preciosos os bardos te chamam
Preciosa te llaman los bardos
Que canta sua história
Que cantan tu historia
Não importa (qual) o destino
No importa (que) el destino
Eu te tratei com maldade negra
Te traté con negra maldad

Você será precioso sem uma bandeira
Preciosa serás sin bandera
Sem louvor sem glória
Sin loor sin gloria
Precioso, precioso eles te chamam
Preciosa, preciosa te llaman
Filhos da Liberdade
Los hijos de la libertad

Ilha caribenha
Isla del Caribe