Night Clothes

Roupa de noite

Night Clothes

O sol está fora, não tenho máscaras
The sun is out, I got no shades
A lua em meu bolso, eu tenho feito isso
The moon in my pocket, I got it made
Andando de bicicleta por uma guitarra livre
Riding my bike for a free guitar
Suando em couro, meu olho é a cicatriz
Sweating in leather, my eye is the scar
Rob de sempre na corrida é tão ruim e copiar e colar é um pecado
Rob from always on the run is so bad and copy paste is a sin
Ela arranhou-me acordado
She scratched me awake
Deve ter sido um sonho ruim
Must've been a bad dream
Sangue de uma lágrima
Blood for a tear
E um beijo para um grito
And a kiss for a scream
Roupa de noite
Night clothes

Faça uma oração para minha irmã
Say a prayer for my sister
Beber o meu café para baixo
Drink my coffee down
O jukebox está alta
The jukebox is blaring
Um som antiquado
An old fashioned sound

As crianças de rua estão caminhando
The street kids are walking
Com livros feitos de lixo
With books made of junk
Com palavras de beber com eles
With words drinking on them
Até eles estão bêbados
Until they are drunk

Vozes em ecos
Voices in echoes
Mexer em ruído
Stir into noise
A trilha sonora do caos
The soundtrack of chaos
Meninas batendo meninos
Girls beating boys
Roupa de noite
Night clothes

Tenho em minhas roupas de dormir
I'm in my nightclothes
Ainda da noite anterior
Still from the night before
Muitas camadas
Too many layers
E eu não posso chegar ao andar
And I can't reach the floor

Todo o tempo flutuando
All the time floating
Em uma bicicleta feito de asas
On a bike made of wings
Suando e rindo
Sweating and laughing
Como meu anjo perdido canta
As my lost angel sings

Profundamente em Hells Kitchen
Deep in hells kitchen
Com prostitutas e santos
With hookers and saints
Trabalhadores de metal
Workers of metal
E ciganos com tintas
And gypsies with paints

Pulverização em pessoas
Spraying on people
Em paredes de tijolo da cidade
On city brick walls
Que de alguma forma pode ouvir
Who somehow can listen
Quando euforia chama
When euphoria calls

O mundo é uma enchente
The world is a flood
De música e luz
Of music and light
De sangramento dia para trás
Of day bleeding backwards
Na loucura da noite
In the folly of night

A cidade deve ser
The city must be
Onde os deuses gostam de pendurar
Where gods like to hang
Seus corações macaco bater
Their monkey hearts beat
Como tambores na chuva
Like drums in the rain
Em minhas roupas de dormir
In my nightclothes

Aqui na minha cidade
Here in my city
Sou abençoado e estou amaldiçoado
I'm blessed and I'm cursed
Nem de longe o melhor
Not nearly the best
Mas próximo ao pior
But close to the worst

Bem-aventurados os mansos
Blessed are the meek
Os roedores, os escravos
The rodents, the slaves
Para ainda estamos perto
For we are still close
Para explodindo as sepulturas
To exploding the graves

Para dançar aqui com a morte
To dance here with death
E a música e luz
And music and light
Através de dias de agonia
Through agony days
E a liberdade da noite
And the freedom of night
Em minhas roupas de dormir
In my nightclothes

Tenho em minhas roupas de dormir
I'm in my nightclothes
E o café se foi
And the coffee is gone
Para mover através das veias
To move through the veins
De música desta cidade antiga
Of this old city's song

O riso da música
The laughter the music
As lágrimas são as palavras
The tears are the words
A melodia suspenso
The melody suspended
Como os fios e pássaros
Like wires and birds

Flutuando e mudando
Floating and changing
Resolveu ser livre
Resolved to be free
A luz que está em você
The light that's in you
É neles e em mim
Is in them and in me
Em minhas roupas de dormir
In my nightclothes

Tenho em minhas roupas de dormir
I'm in my nightclothes
Ainda da noite anterior
Still from the night before
Tenho em minhas roupas de dormir
I'm in my nightclothes
Ainda da noite anterior
Still from the night before