È Strano... Ah, Fors'è Lui... Sempre Libera

É estranho ... Ah, Fors'è Ele ... Sempre Libera

È Strano... Ah, Fors'è Lui... Sempre Libera

É estranho! É estranho!È strano! È strano!
No núcleo gravei essas palavras!In core scolpiti ho quegli accenti!
Saria me infortúnio um amor sério?Sarìa per me sventura un serio amore?
Qual é a sua decisão, ou perturbado a minha alma?Che risolvi, o turbata anima mia?
Nenhum homem ainda t'accendevaNull'uomo ancora t'accendeva
Oh, alegriaOh, gioia
Eu não sabiach'io non conobbi
amorosa para ser amado!esser amata amando!
E poss'io sdegnarlaE sdegnarla poss'io
para loucuras áridas da minha vida?per l'aride follie dei viver mio?

Ah, fors'è ele que a almaAh, fors'è lui che l'anima
solitários TI dos motinssolinga ne' tumulti
se alegrou muitas vezes pingeregodea sovente pingere
suas cores misteriosas de'de' suoi colori occulti
Ele, humildes e vigilantesLui, che modesto e vigile
all'egre limiares ascensosall'egre soglie ascese
e nova febre iluminadoe nuova febbre accese
destandomi o amor!destandomi all'amor!
Em que o amor que é o batimento cardíacoA quell'amor ch'è palpito
todo o universodell'universo intero
misteriosa, altivamisterioso, altero
cruzar e alegria do meu coração!croce e delizia al cor!

Humor! compartimento Delirio é este!Follie! Delirio vano è questo!
Pobre mulher, sozinho, abandonadoPovera donna, sola, abbandonata
neste deserto populosain questo popoloso deserto
que chamam de Parische appellano Parigi
Espero or'più?che spero or'più?
O que devo fazer?Che far degg'io?
Alegrai-vos!Gioire!
O prazer é vórtices perecer!Di voluttà ne' vortici perir!
Alegrai-vos '!Gioir'!

Semper libera degg'ioSempre libera degg'io
brincar de alegria a alegriafolleggiare di gioia in gioia
vo 'que funciona em minha vidavo' che scorra il viver mio
ao longo da via de prazerpei sentieri del piacer
nascido no dia, ou no dia perecemnasca il giorno, o il giorno muoia
sempre alegres 'encontrossempre lieta ne' ritrovi
sempre novas delíciasa diletti sempre nuovi
dee voar meus pensamentosdee volare il mio pensier

Humor! compartimento delírio Humor e 'isso!Follie! Follie delirio vano e' questo!
Pobre mulher, sozinho, abandonadoPovera donna, sola, abbandonata
neste deserto populosain questo popoloso deserto
que chamam de Parische appellano Parigi
Espero ou 'mais'?che spero or' piu'?
o que devo fazer!che far degg'io!
Alegrai-vos!Gioire!
De volúpia perecer em remoinhosDi volutta' nei vortici perire

Semper libera degg'ioSempre libera degg'io
brincar de alegria a alegriafolleggiare di gioia in gioia
vo 'que funciona em minha vidavo' che scorra il viver mio
ao longo da via de prazerpei sentieri del piacer
nascido no dia, ou no dia perecemnasca il giorno, o il giorno muoia
sempre alegres 'encontrossempre lieta ne' ritrovi
sempre novas delíciasa diletti sempre nuovi
dee voar meus pensamentosdee volare il mio pensier