Elvino! E você me deixa ... Son Of Jealous Zefiro Errante

Elvino! E Me Tu Lasci... Son Geloso Del Zefiro Errante

[Amina][Amina]
Elvino! ... E você me deixarElvino!... E me tu lasci
Sem um adeus concurso?Senza un tenero addio?

[Elvino][Elvino]
de estrangeirosDallo straniero
Ben terá o concursoBen tenero l'avesti

[Amina][Amina]
'É verdade: MovidosÈ ver: commosso
Em me deixar e parecia. A partir daquele olharIn lasciarmi ei sembrò. Da quel sembiante
Grande coração brilhaOttimo cor traspare

[Elvino][Elvino]
E o coração de um amanteE cor d'amante

[Amina][Amina]
Fale a verdade ou piadas?Parli tu il vero o scherzi?
O que é dúvida em você?Qual sorge dubbio in te?

[Elvino][Elvino]
T'infingi vãoT'infingi invano
Ei vai stringea mãoEi ti stringea la mano
Ei acaricia você FACEAEi ti facea carezze

[Amina][Amina]
EbbenEbben

[Elvino][Elvino]
moagemDiscare
Não t'eran-los, ea sua palavra a cadaNon t'eran esse, e ad ogni sua parola
Eles se encontraram em seus olhosS'incontravano i tuoi negli occhi suoi

[Amina][Amina]
Ingrato! E você pode dizer Mel?Ingrato! E dir mel puoi?
Olhos não têm nem núcleoOcchi non ho né core
Fuor isso para você. Você não jurou a minha fé?Fuor che per te. Non ti giurai mia fede?
Eu não tenho o seu anel?Non ho l'anello tuo?

[Elvino][Elvino]
simSì

[Amina][Amina]
Eu não adoro você?Non t'adoro?
Meu bem, não é você?Il mio ben non sei tu?

[Elvino][Elvino]
Sim ... masSì... ma

[Amina][Amina]
continuarProsegui
Você ficaria com ciúmes?Saresti tu geloso?

[Elvino][Elvino]
Ah! Sim, eu tenhoAh! Sì, lo sono

[Amina][Amina]
De quem?Di chi?

[Elvino][Elvino]
de todosDi tutti

[Amina][Amina]
coração injusto!Ingiusto cor!

[Elvino][Elvino]
Perdão! Filho ciúmes de vagando ZephyrPerdono! Son geloso del zefiro errante
Essa bagunça'LL com cabelo, véus vestindoChe ti scherza col crine, col velo
Fin del sol-lo alvo do arFin del sol che ti mira dal cielo
Desde o fluxo que faz espelhoFin del rivo che specchio ti fa

[Amina][Amina]
Filho, meu amado, o Zephyr amanteSon, mio bene, del zefiro amante
Por que é o seu nome de confiançaPerché ad esso il tuo nome confido
Eu amo o sol ', porque eu compartilhar com vocês aAmo il sol' perché teco il divido
Eu amo o rio, porque a onda dá-lheAmo il rio, perché l'onda ti dà

[Elvino][Elvino]
Ah! Perdoa amor suspeito!Ah! Perdona all'amore il sospetto!

[Amina][Amina]
Ah! -lo sempre vazio deAh! Per sempre sgombrarlo dei tu

[Elvino][Elvino]
Sim, para o bemSì, per sempre

[Amina][Amina]
E a promessa?E il prometti?

[Elvino][Elvino]
a promessaIl prometto

[Amina][Amina]
Não há mais dúvidas?Mai più dubbi?

[Elvino][Elvino]
Não há mais dúvidasMai più dubbi

[Amina][Amina]
Medos nunca mais?Timori mai più?

[Elvino][Elvino]
medos nuncaTimori mai più

[Amina e Elvino][Amina ed Elvino]
Ah !!! Meu bem!Ah!!! Mio bene!
Ah! Constante em seus / meus seiosAh! Costante nel tuo/mio seno
Tanto a fé e amor confirma!Sia la fede che amore avvalora!
E pela manhã semblante serenoE sembiante a mattino sereno
Para nós, a vida sempre vaiPer noi sempre la vita sarà
Meu bem!Mio bene!
E semblante etc.E sembiante ecc

[Amina][Amina]
Minha querida, adeus!Mio caro, addio!

[Elvino][Elvino]
Minha querida, adeus!Mia cara, addio!

[Elvino][Elvino]
Eu achoA me pensa

[Amina][Amina]
E você aindaE tu ancora

[Amina e Elvino][Amina ed Elvino]
Enquanto no sono meu coração vai vê-loPur nel sonno il mio cor ti vedrà
Adeus! Adeus!Addio! Addio!