Je Suis Seul!... Ah! Fuyez, Douce Image

Eu estou sozinho! ... Ah! Fly, Imagem fresca

Je Suis Seul!... Ah! Fuyez, Douce Image

Eu estou sozinho!Je suis seul!
Finalmente sozinho!Seul enfin!
Este é o momento supremo!C'est le moment suprême!
Não há nada mais que eu amoIl n'est plus rien que j'aime
Que o resto sagrado que me dá a fé!Que le repos sacré que m'apporte la foi!
Sim, eu queriaOui, j'ai voulu mettre
O próprio DeusDieu même
Entre o mundo e me!Entre le monde et moi!

Ah! Fugi, imagem doce muito querido para a minha almaAh! Fuyez, douce image, à mon âme trop chère
Mantenha um descanso cruelmente ganhouRespectez un repos cruellement gagné
E acho que, se eu bebesse um cálice amargoEt songez, si j'ai bu dans une coupe amère
Que meu coração iria preencher o que ele sangrou!Que mon coeur l'emplirait de ce qu'il a saigné!
Ah! Fuja! Fuja! Longe de mim!Ah! Fuyez! Fuyez! Loin de moi!
Ah! Fuja!Ah! Fuyez!
O que eu fingir vida e da glória?Que m'importe la vie et ce semblant de gloire?
Eu só quero caçar minha memóriaJe ne veux que chasser du fond de ma mémoire
Um nome amaldiçoado! Esse nome ... o que me e por que é obcecado?Un nom maudit! Ce nom... qui m'obsède et pourquoi?

Meu Deus!Mon Dieu!
sua chamaDe votre flamme
Purificar minha almaPurifiez mon âme
E dissipar seu brilhoEt dissipez à sa lueur
O encor sombra indo para o fundo do meu coração!L'ombre qui passe encor dans le fond de mon coeur!
Ah! Fugi, imagem doce muito querido para a minha alma!Ah! Fuyez, douce image, à mon âme trop chère!
Ah! Fuja! Fuja! Longe de mim!Ah! Fuyez! Fuyez! Loin de moi!
Ah! Fuja! Longe de mim! Longe de mim!Ah! Fuyez! Loin de moi! Loin de moi!