O Soave Fanciulla

O Soave Fanciulla

O Soave Fanciulla

O soave menina, rosto doceO soave fanciulla, o dolce viso
De Com banhos luarDi mite circonfuso alba lunar
Em você, perceber, eu vivo o sonhoIn te, vivo ravviso il sogno
Que eu sonhar para sempre!Ch'io vorrei sempre sognar!

Ah! Você sozinho, oh amor!Ah! Tu sol comandi, amor!

Fremon já na almaFremon già nell'anima
A doçura extremaLe dolcezze estreme
Em ternura!Nel bacio freme amor!

Oh! Como suavemente agoraOh! Come dolci scendono
Seus louvores entrar no meu coraçãoLe sue lusinghe al core
Você governar sozinho, o amor!Tu sol comandi, amore!

Não, por favor!No, per pietà!
Você é meu!Sei mia!
amigos V'aspettanV'aspettan gli amici
Deixa-me ir já?Già mi mandi via?
Eu diria que ... Mas não me atrevoVorrei dir... Ma non oso
dizerDì
Se você foi junto?Se venissi con voi?

O quê? ... Mimi?Che?... Mimì?
Seria tão bom para ficar aquiSarebbe così dolce restar qui
Não está frio lá foraC'è freddo fuori

Eu vou estar perto!Vi starò vicina!
E quando ele volta?E al ritorno?
Curioso!Curioso!
Dê-me seu braço, minha queridaDammi il braccio, mia piccina
Teu servo, senhor!Obbedisco, signor!
Diga-me você gosta de 'Che m'ami di'
Eu te amo!Io t'amo!