À Contretemps

Em Contretemps

À Contretemps

No terraço, ao vento,À la terrasse,dans le vent,
Aventuras, momentos,Des péripéties,des instants,
Isso faz você se sentir vivoQui font que l'on se sent vivant,
Nós gostaríamos de viver nesteQu'on aimerait vivre à présent

Horas perdidas há muito tempoAux heures perdues il y a longtemps,
Nós gostamos de pensar agoraOn aime à penser maintenant,
Nós sorrimos e ligeiramenteOn en sourit et légèrement,
Fechar os olhos inconscientementeNos yeux se ferment inconsciemment

Refrão:Refrain:
Eu queria manter os olhos secos,J'ai voulu garder les yeux secs,
Nossas vidas e percalços.Et notre vie à contretemps.

Cadeiras vazias, confusão,Les chaises vides, de désarroi,
Em um inverno que fala comigo,D'un hiver qui parle de moi,
O precipício de minhas emoções,Du précipice de mes émois,
E, apesar de tudo que a vidaEt de la vie malgré tout ça

Deixo atrás de mim este terraço,Je laisse cette terrasse derrière moi,
E com ele eu não sei o queEt avec elle je ne sais quoi,
Eu sair de lá sem um flash,Je la laisse là sans un éclat,
Sem lá antes de mimSans avoir ce qu'il y a devant moi

Refrão 6xRefrain 6x