Entre Mes Mains

Minhas Mãos

Entre Mes Mains

Então, lentamente, você pensa minhas mãosSi lentement, mes mains te pensent
Meus olhos falam para você, nossos corpos se contentarMes yeux te parlent, nos corps s´installent
Então, pacientemente, vou revelarSi patiemment, je te dévoile
Meus movimentos lentos e detestávelMes gestes lents et détestables

A falta de meus esforçosLe souffle court de mes efforts
Grita nossos erros, nossos confortosCrie nos erreurs, nos réconforts
E como você dobrar, eu ainda choroEt comme tu plies, je pleure encore
E, como você vive, eu aperto mais difícilEt comme tu vis, je serre plus fort

{Refrão:}{Refrain:}
Minhas mãos, você desapareceEntre mes mains, tu disparais
Eu mantenho há tua doce tristezaJe garde là ton doux chagrin
Minhas mãos, você desapareceEntre mes mains, tu disparais
Eu estou lá, não dizer nadaJe reste là, je ne dis rien

Então, delicadamente, meus olhos você se afogarSi doucement, mes yeux te noient
Minhas mãos vão fazer a sua inocênciaMes mains te rendent ton innocence
Nossos pequenas mortes ter vivido tanto tempoNos petites morts ont tant vécu
Como nós adormecer seminuaQue l´on s´endort à moitié nus

{Refrain, x2}{Refrain, x2}

Minhas mãos, você desapareceEntre mes mains, tu disparais
Minhas mãos, você desapareceEntre mes mains, tu disparais
Minhas mãos, minhas mãosEntre mes mains, entre mes mains
Minhas mãos, você desapareceEntre mes mains, tu disparais