La Nuit Je T'aime Quand Même

A Noite Eu te amo para sempre

La Nuit Je T'aime Quand Même

Eu te amo não voltarJe t'aime pour ne pas retourner en arrière
Eu te amo e nunca ficar em apurosJe t'aime pour ne plus m'attirer des ennuis
Eu te amo para não enviar-me para o arJe t'aime pour ne plus m'envoyer en l'air
Eu te amo porque eu preciso sair daquiJe t'aime car il faut que je sorte d'ici
Eu te amo para não ver os meus irmãosJe t'aime pour ne plus revoir mes frères
Eu te amo, para nunca mais voltar à noiteJe t'aime pour ne plus retourner la nuit
Eu te amo porque eu começo a pagar caroJe t'aime car je commence à payer cher
Eu te amo porque eu sou pesado com minha merdaJe t'aime car je suis lourd de mes conneries

Eu te amo, eu te amo, eu te amoJe t'aime je t'aime je t'aime
A noite eu te amo mesmo assimLa nuit je t'aime quand même
Eu desligo eu penduro eu arrastarJe traîne je traîne je traîne
Meu coração eu penduro meus problemasMon cœur je traîne mes peines
Eu te amo, eu te amo, eu te amoJe t'aime je t'aime je t'aime
A vida noturna sem coroaLa nuit la vie sans diadème
Eu desligo eu penduro eu arrastarJe traîne je traîne je traîne
Meu coração e meu amor supremoMon cœur et mes amours suprêmes

Eu te amo porque você acha que eu vou me repetirJe t'aime car tu crois que je vais me refaire
Eu te amo como nós caímos na melancoliaJe t'aime comme on tombe en mélancolie
Eu te amo como um soldado vai para a guerraJe t'aime comme un soldat s'en va en guerre

Eu te amo porque nada está acabado aindaJe t'aime car rien n'est encore fini
Eu te amo como eu vejo a luzJe t'aime comme j'entrevois la lumière
Eu te amo porque você não está nas urtigasJe t'aime car tu n'es plus dans les orties
Eu te amo como um come poeiraJe t'aime comme on mord la poussière
Eu te amo assim sejaJe t'aime qu'il en soit ainsi

Eu te amo, eu te amo, eu te amoJe t'aime je t'aime je t'aime
A noite eu te amo mesmo assimLa nuit je t'aime quand même
Eu desligo eu penduro eu arrastarJe traîne je traîne je traîne
Meu coração eu penduro meus problemasMon cœur je traîne mes peines
Eu te amo, eu te amo, eu te amoJe t'aime je t'aime je t'aime
A vida noturna sem coroaLa nuit la vie sans diadème
Eu desligo eu penduro eu arrastarJe traîne je traîne je traîne
Meu coração e meu amor supremoMon cœur et mes amours suprêmes

(Pressa antes que a melancolia aproveita tudo)(Vite avant qu la mélancolie s’empare de tout)

Eu te amo, eu te amo, eu te amoJe t'aime je t'aime je t'aime
A noite eu te amo mesmo assimLa nuit je t'aime quand même
Eu te amo, eu te amo, eu te amoJe t'aime je t'aime je t'aime
Eu te amo, eu te amo, eu te amoJe t'aime je t'aime je t'aime