La Vie À Présent

Vivendo o Presente

La Vie À Présent

E o sol branco na minha peleEt le soleil blanc sur ma peau
Me penetra até o ossoMe pénètre jusqu'aux os
Na doçura de abrilDans la douceur du mois d'avril
Vê-lo ali, imóvelJe te vois là immobile
E o meu orgulho indelévelEt mon orgueil indélébile
Faça agora está por um fioNe tient désormais qu'à un fil
Eu ouço o nosso riso à beira da águaJ'entends nos rires au bord de l'eau
Eu deixei as palavras desaparecemJe laisse s'évanouir les mots
E eu me deixei ser levada pelo tempoEt je me laisse porter par le temps
E as histórias se tornam históriasEt nos histoires deviennent des histoires
Ah, e nos dar a vida agoraEt je nous donne oh la vie à présent
A deixar-nos levado pelo ventoPour nous laisser porter par le vent

A saudade de nossas vidasLa nostalgie de nos vies
Saímos de lá hojeQu'on a laissé là aujourd'hui
Presente até mesmo no céuPrésent jusque dans le ciel
Chorando para encontrá-lo tão bonitoQui pleure de te trouver si belle

E eu me deixei ser levada pelo tempoEt je me laisse porter par le temps
E as histórias se tornam históriasEt nos histoires deviennent des histoires
Ah, e nos dar a vida agoraEt je nous donne oh la vie à présent
A deixar-nos levado pelo ventoPour nous laisser porter par le vent

O mundo não tem visto nosLe monde ne nous a pas vu
Executando dois para o desconhecidoCourir à deux vers l'inconnu
Esquecemo-nos gradualmenteIl nous oubliera peu à peu
E outros a serem felizesEt d'autres deviendront heureux
E eu me deixei ser levada pelo tempoEt je me laisse porter par le temps
E as histórias se tornam históriasEt nos histoires deviennent des histoires
Ah, e nos dar a vida agoraEt je nous donne oh la vie à présent
A deixar-nos levado pelo ventoPour nous laisser porter par le vent

E eu me deixei ser levada pelo tempoEt je me laisse porter par le temps
E as histórias se tornam históriasEt nos histoires deviennent des histoires
Ah, e nos dar a vida agoraEt je nous donne oh la vie à présent
A deixar-nos levado pelo ventoPour nous laisser porter par le vent