La Vie Est Une Putain

A vida é uma prostituta

La Vie Est Une Putain

Sua pele aperta os dedosTa peau se crispe sous ses doigts
Você arrepender agora, mas você não podeTu regrettes déjà, mais tu ne peux pas
Diga a ele que você nuncaLui dire que tu ne pourras jamais
Fazê-lo acreditar que você vai adorarLui faire croire que tu vas l'aimer
Ele queima os esforços do seu corpoIl brûle ton corps de ses efforts
É ennivre esta pequena morteIl s'ennivre de cette petite mort
Você pode imaginar o outro braçoTu t'imagines dans d'autres bras
Você fecha os olhos, e você acreditaTu fermes les yeux, et tu y crois

Você vê os minutos são descascadosTu vois les minutes qui s'égrainent
Você quer que ele gritar seu ódioTu voudrais lui hurler ta haine
Esqueça a vergonha de seu corpoOublier la honte de vos corps
Contaminado pelo erro e os errosSouillés par l'erreur et les torts
Você acariciar sua pele molhadaTu caresses sa peau humide
Seus olhos são esvaziados suas lágrimasTes yeux de leurs larmes se vident
Isso faz você se sentir orgulhoso e sufocadaCa le rend fier et tu suffoques
Você desespero e se preocupaTu désespères et il s'en moque

A vida é uma cadelaLa vie est un putain
O que nos leva pela mãoQui nous prend par la main
A vida é uma cadelaLa vie est une putain
Quem não espera amanhãQui n'attend pas demain

Você perderia as razõesTu voudrais perdre les raisons
E você não sabe sequer seus nomesEt tu ignores même leur nom
Você ama em apurosTu te fais mal à en aimer
Sempre querendo começarVouloir toujours recommencer
E quando você cair no sono acabouEt quand tu t'endors c'est fini
Confins você para o seu esquecimentoTu te confines à ton oubli
E quando você cair no sono é a sua vidaEt quand tu t'endors c'est ta vie
Que começa perto deleQui recommence près de lui

A vida é uma cadelaLa vie est une putain
O que nos leva pela mãoQui nous prend par la main
A vida é uma cadelaLa vie est une putain
Quem não espera amanhãQui n'attend pas demain

O sol nasce sobre sua vidaLe jour se lève sur vos vies
Um pouco mais gasto hojeUn peu plus usées aujourd'hui
A noite termina e obrigado deusLa nuit s'achève et dieu merci
Ela foi capaz de levá-la comElle a su le prendre avec elle
Você anda pelas ruas estreitasTu marches dans les rues étroites
Cabeça para cima, cabeça para cimaLa tête haute, la tête droite
Você vai saber o tempo de espera se necessárioTu sauras l'attendre s'il le faut
Esqueça as suas palavras que você vai saberTu sauras oublier tes mots

A vida é uma cadelaLa vie est une putain
O que nos leva pela mãoQui nous prend par la main
A vida é uma cadelaLa vie est une putain
Quem não espera amanhãQui n'attend pas demain