L'amnésie

Amnésia

L'amnésie

O dia começa hojeLe jour se lève sur aujourd'hui
E o que foi que eu fiz ontem à noite?Et qu'ai-je fait de cette nuit ?
Você só vai me dizerToi seule seras me raconter
Amnesia eu cruzeiL'amnésie que j'ai traversée
Meu coração se agita no silêncioMon cœur s'agite dans le silence
Tendo afundado em indolênciaD'avoir sombré dans l'indolence
Momentânea e esquecidoMomentanée et oubliée
Em alguns gramas de prazerDans quelques grammes de volupté

As palavras são fracas antes deLes mots sont faibles devant toi
Os tempos são bons com vocêLes heures sont belles auprès de toi

Vocês, minhas mãos ainda fechadas estufasTu serres mes mains encore fermées
Ao redor do ícone sacrificadoAutour de l'icône sacrifiée
Você fecha os olhos para não verTu fermes les yeux pour ne plus voir
Estes minutos no escuroCes minutes passées dans le noir
Você manda no meu corpo transiçãoTu souffles sur mon corps transi
Quente e frio supervisão desteDu chaud et froid de cet oubli
E eu quase não se atrevem a olhar para vocêEt j'ose à peine te regarder
E eu mal posso me encontrarEt j'ose à peine me retrouver

As palavras são fracas antes deLes mots sont faibles devant toi
Os tempos são bons com vocêLes heures sont belles auprès de toi

Existe ainda um traço avermelhadaIl reste une trace encore rougie
A curva de meu braço adormecidoAu creux de mon bras endormi
Continua a ser um lugar ao meu ladoIl reste une place à mes côtés
Agora que ela me abandonouMaintenant qu'elle m'a délaissé
O dia começa hojeLe jour se lève sur aujourd'hui
E o que foi que eu fiz durante a noite?Et qu'ai-je fais durant ces nuits ?
A também me ama muito malA trop l'aimer tant me nuire
Só você vai saber que você lembraToi seule sauras te souvenir

As palavras são fracas antes deLes mots sont faibles devant toi
Os tempos são bons com vocêLes heures sont belles auprès de toi