Tradução automática
Mi Para Siempre
Joseph Lisboa
Meu Para Sempre
Mi Para Siempre
Sei que a galera vai e vem nesse mundo correndoSé que la gente va y viene en este mundo con prisa
Que hoje prometem a Lua e amanhã é só cinza, só lamentoQue hoy te prometen la Luna y mañana son solo ceniza
Mas quando olhei nos teus olhos, soube que era diferentePero cuando te miré a los ojos, supe que era distinto
Não quero ser um capítulo curto nem um simples instintoNo quiero ser un capítulo breve ni un simple instinto
Acabaram-se as dúvidas, os pontos de interrogação e a esperaSe acabaron las dudas, los puntos suspensivos y la espera
Com você encontrei o lugar onde quero ficar a vida inteiraContigo encontré el lugar donde quedarme la vida entera
Se a gente tá falando sério, deixa eu te dizer uma coisaSi de verdad vamos en serio, déjame decirte una cosa
Manda aquela selfie boba que te faz parecer tão lindaMándame esa selfie tonta que te hace ver tan hermosa
E se um dia a gente brigar ou o dia ficar nubladoY si un día discutimos o el día se pone gris
Por favor, não vai dormir brava comigo aqui do ladoPor favor, no te vayas a dormir enfadada conmigo aquí
Pergunta o que quiser, sem medo de falar ou hesitarPregúntame lo que quieras, sin miedo a hablar ni a dudar
Porque o que sinto por você, todo dia vou te mostrarQue lo que siento por ti, cada día te lo voy a demostrar
E, por favor, confia em mim, não vou te machucarY, por favor, confía en mí, no te voy a hacer daño
Não prometo ser perfeito, mas vou te cuidar todo ano, pode acreditarNo prometo ser perfecto, pero sí cuidarte cada año
Por muito tempo, quero dizer para sempre!Por mucho tiempo, ¡quiero decir para siempre!
Ser teu refúgio constante, teu lar e teu presenteSer tu refugio constante, tu hogar y tu presente
Não me importa ser o primeiro nem o mais bonito da tua históriaNo me importa ser el primero ni el más guapo de tu historia
Só quero ser teu último amor, o que fica na memóriaSolo quiero ser tu último amor, el que se queda en la memoria
Não me assusto com teu passado nem com suas feridasNo me asusto con tu pasado ni con tus heridas
Só quem tem cicatrizes entende de verdade a vidaSolo quien lleva cicatrices entiende de verdad la vida
Encontrei uma beleza sincera em cada marca da sua peleEncontré una belleza sincera en cada marca de tu piel
E quero construir ao teu lado um caminho doce e fielY quiero construir a tu lado un camino dulce y fiel
Quando o mundo lá fora apertar ou tentar tirar a pazCuando el mundo de fuera apriete o intente alejar la paz
Te pego pela mão e te mostro do que esse amor é capazTe cojo de la mano y te enseño de lo que este amor es capaz
Deixa eu ser esse cansaço bom no final do diaDéjame ser ese cansancio bueno al final del día
A certeza absoluta de que você é queridaLa certeza absoluta de sentirte querida
Aquele que não se cansa, que não vai e nunca desisteEl que no se cansa, el que no se va y nunca se rinde
O abraço mais sincero que existe nessa cidadeEl abrazo más sincero que en esta ciudad existe
E, por favor, confia em mim, não vou te machucarY, por favor, confía en mí, no te voy a hacer daño
Não prometo ser perfeito, mas vou te cuidar todo ano, pode acreditarNo prometo ser perfecto, pero sí cuidarte cada año
Por muito tempo, quero dizer para sempre!Por mucho tiempo, ¡quiero decir para siempre!
Ser teu refúgio constante, teu lar e teu presenteSer tu refugio constante, tu hogar y tu presente
Não me importa ser o primeiro nem o mais bonito da tua históriaNo me importa ser el primero ni el más guapo de tu historia
Só quero ser teu último amor, o que fica na memóriaSolo quiero ser tu último amor, el que se queda en la memoria
Não vai dormir bravaNo te vayas a dormir enfadada
Manda outra foto suaMándame otra foto tuya
Que eu não vou a lugar nenhumQue no me voy a ninguna parte
Meu muito tempo é vocêMi mucho tiempo eres tú
Deixa eu ser teu último amorDéjame ser tu último amor



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Joseph Lisboa e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: