Part of Your World / I See the Light / Ev'rybody Wants to Be a Cat

Parte do Seu Mundo / Vejo a Luz / Todo Mundo Quer Ser um Gato

Part of Your World / I See the Light / Ev'rybody Wants to Be a Cat

Olhe para essas coisasLook at this stuff
Não é incrível?Isn't it neat?
Você não acha que minha coleção está completa?Wouldn't you think my collection's complete?
Você não acha que eu sou a garotaWouldn't you think I'm the girl
A garota que tem tudo?The girl who has everything?

Olhe para esse tesouroLook at this trove
Tesouros incontáveisTreasures untold
Quantas maravilhas pode uma caverna conter?How many wonders can one cavern hold?
Olhando ao redor, você pensariaLookin' around here you'd think
(Claro) ela tem tudo(Sure) she's got everything

Eu tenho aparelhos e bugigangas aos montesI've got gadgets and gizmos aplenty
Eu tenho traquitanas e cacarecos em abundânciaI've got whozits and whatzits galore
(Você quer coisauma?(You want thingamabobs?
Eu tenho vinte)I got twenty)
Mas quem se importa?But who cares?
Não é grande coisaNo big deal
Eu quero maisI want more

Eu quero estar onde as pessoas estãoI want to be where the people are
Eu quero verI want to see
Quero vê-los dançandoWant to see 'em dancin'
Andando por aí com aquelesWalkin' around on those
(Como é que chama) ah, pés(Whad'ya call 'em) oh, feet

Virando suas barbatanas você não vai muito longeFlippin' your fins you don't get too far
Pernas são necessárias para pular, dançarLegs are required for jumpin', dancin'
Passear ao longo de umaStrollin' along down a
(Como é que chama de novo) rua(What's that word again) street

Lá onde eles caminhamUp where they walk
Lá onde eles corremUp where they run
Lá onde eles ficam o dia todo ao solUp where they stay all day in the Sun
Vagando livrementeWanderin' free
Queria poder fazer parte desse mundoWish I could be part of that world

Todos esses dias perseguindo um devaneioAll those days chasing down a daydream
Todos esses anos vivendo em um borrãoAll those years living in a blur
Todo esse tempo nunca vendo verdadeiramenteAll that time never truly seeing
As coisas, como elas eramThings, the way they were

Agora ela está aqui brilhando na luz das estrelasNow she's here shining in the starlight
Agora ela está aqui de repente eu seiNow she's here suddenly I know
Se ela está aqui é cristalinoIf she's here it's crystal clear
Estou onde devo irI'm where I'm meant to go

E finalmente vejo a luzAnd at last I see the light
E é como se a névoa tivesse se dissipadoAnd it's like the fog has lifted
E finalmente vejo a luzAnd at last I see the light
E é como se o céu fosse novoAnd it's like the sky is new
E é quente e real e brilhanteAnd it's warm and real and bright
E o mundo de alguma forma mudouAnd the world has somehow shifted

De repente tudo parece diferenteAll at once everything looks different
Agora que eu vejo vocêNow that I see you
Agora que eu vejo vocêNow that I see you
Vejo vocêSee you

Todo mundo quer ser um gatoEvebody wants to be a cat
Porque um gato é o único gatoBecause a cat's the only cat
Que sabe onde estáWho knows where it's at
Todo mundo está pegando o ritmo felinoEverybody's pickin' up on that feline beat
Porque tudo o mais é obsoleto'Cause everything else is obsolete

Agora um quadrado com um chifreNow a square with a horn
Faz você desejar não ter nascidoMakes you wish you weren't born
Toda vez que ele tocaEverytime he plays
Mas com um quadrado na atuaçãoBut with a square in the act
Ele pode retroceder a músicaHe can set music back
Para os dias das cavernasTo the cave man days

Já ouvi alguns pássaros cafonas que tentaram cantarI've heard some corny birds who tried to sing
Ainda assim, um gato é o único gatoStill a cat's the only cat
Que sabe como balançarWho knows how to swing
Quem quer cavar um show de cabelos compridos ou coisas assim?Who wants to dig a long-haired gig or stuff like that?
Todo mundo quer ser um gatoEverybody wants to be a cat

Um quadrado com aquele chifreA square with that horn
Faz você desejar não ter nascidoMakes you wish you weren't born
Toda vez que ele tocaEverytime he plays
Mas com um quadrado na atuaçãoBut with a square in the act
Ele vai retroceder essa músicaHe's gonna set this music back
Para os dias das cavernasTo the cave man days

Todo mundo quer ser um gatoEverybody wants to be a cat
Porque um gato é o único gatoBecause a cat's the only cat
Que sabe onde estáWho knows where it's at
Enquanto toca jazz, você sempre tem um tapete de boas-vindasWhile playin' jazz you always has a welcome mat
Porque todo mundo curte um gato balançante'Cause everybody digs a swingin' cat

Todo mundoEverybody
Todo mundoEverybody
Todo mundo quer ser um gatoEverybody wants to be a cat

Todo mundoEverybody
Todo mundoEverybody
Todo mundo quer ser, ser um gatoEverybody want to be, be a cat